1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:25,700 --> 00:00:27,369 - Ju dëshironi e di frikën time më të madhe? 3 00:00:34,274 --> 00:00:35,478 Nuk po vdes. 4 00:00:42,884 --> 00:00:43,853 Ose lartësitë. 5 00:00:51,092 --> 00:00:54,230 Ose aeroplanë, ose merimanga apo diçka të tillë. 6 00:01:02,304 --> 00:01:04,140 Është mendimi për të të humbur. 7 00:01:11,180 --> 00:01:13,049 Unë kujdesem për ju aq shumë. 8 00:01:21,459 --> 00:01:26,263 Dhe sinqerisht, nuk mundem as imagjino nje jete pa ty. 9 00:01:33,070 --> 00:01:34,473 Kështu që më bëj një premtim. 10 00:01:41,880 --> 00:01:42,681 Qëndro. 11 00:01:49,120 --> 00:01:50,954 Qëndro në jetën time përgjithmonë. 12 00:03:03,031 --> 00:03:06,267 - Mirë, kështu jam mungojnë tre gishta, 13 00:03:06,269 --> 00:03:09,871 djegiet mbulojnë gjysmën e trupit tim, dhe me mungon nje sy. 14 00:03:09,873 --> 00:03:11,171 - Të mungon një sy? 15 00:03:11,173 --> 00:03:12,674 - Po. 16 00:03:12,676 --> 00:03:13,875 - A do të vishje një njolla e syve apo diçka tjetër? 17 00:03:13,877 --> 00:03:15,477 - Jo, mendoj se do ta përqafoja. 18 00:03:15,479 --> 00:03:17,345 - Thjesht merre atje që të gjithë ta shohin. 19 00:03:17,347 --> 00:03:20,015 Vetëm kjo vrimë e madhe e vjetër në tuajën kokë. Je mirë me këtë? 20 00:03:20,017 --> 00:03:22,150 - Po. Unë mendoj se ju do të merrni mësuar me pak kohë. 21 00:03:22,152 --> 00:03:23,287 - Është shumë bruto. 22 00:03:24,489 --> 00:03:26,022 A do të vishni një sy qelqi, të paktën? 23 00:03:26,024 --> 00:03:28,391 - Hej, nuk ishte pjesë e pyetjes. 24 00:03:28,393 --> 00:03:29,226 - Mirë. 25 00:03:30,528 --> 00:03:33,029 Po. Po. Po. Po. 26 00:03:33,031 --> 00:03:35,263 Unë do të. Unë do të akoma me ty. 27 00:03:35,265 --> 00:03:37,035 - Uau. - Çfarë? Unë do të. 28 00:03:37,902 --> 00:03:39,202 - Ti je vërtet i dëshpëruar. 29 00:03:41,072 --> 00:03:42,441 - Mirë. Në rregull. 30 00:03:43,809 --> 00:03:44,977 Po sikur 31 00:03:46,045 --> 00:03:49,479 A kam një topuz mashkullor? 32 00:03:49,481 --> 00:03:52,349 - Oh, dhe papritmas mbaroi. 33 00:03:52,351 --> 00:03:53,417 - Çfarë? 34 00:03:53,419 --> 00:03:54,418 - Ka mbaruar. E thjeshtë dhe e thjeshtë. 35 00:03:54,420 --> 00:03:55,886 - Mirë, prit një sekondë. 36 00:03:55,888 --> 00:03:59,557 Unë jam i gatshëm të përballoj djegiet, një sy i munguar, çfarëdo. 37 00:03:59,559 --> 00:04:01,025 Por në minutën, 38 00:04:01,027 --> 00:04:02,393 në momentin kur vendos të rritem m'i lëshoj flokët mjaftueshëm 39 00:04:02,395 --> 00:04:04,562 ta vesh me topuz, kaq. 40 00:04:04,564 --> 00:04:06,631 Kalofshi bukur. Shihni ju më vonë. Seriozisht? 41 00:04:06,633 --> 00:04:08,032 - Zemra çfarë do zemra dëshiron, fëmijë. 42 00:04:08,034 --> 00:04:09,534 - Oh. Trajtojini ato keq. 43 00:04:09,536 --> 00:04:10,937 - Hej, ti je akoma ketu. 44 00:04:12,839 --> 00:04:15,408 Hej, vogëlushe, a do ta kishe mendjen duke u ngadalësuar? Këtu është 55. 45 00:04:17,043 --> 00:04:20,579 - tha babai juaj nëna juaj ishte gjithashtu një shofer në sediljen e pasme. 46 00:04:20,581 --> 00:04:21,949 - Uau. 47 00:04:22,817 --> 00:04:24,049 - Çfarë? 48 00:04:24,051 --> 00:04:25,017 - Ti mendon se unë jam një shoferi i sediljes së pasme? 49 00:04:25,019 --> 00:04:25,884 - Nuk e thashë këtë. 50 00:04:25,886 --> 00:04:27,118 - Po, e ke bërë. 51 00:04:27,120 --> 00:04:28,621 - Jo, jo, jo, unë mendo se do ta gjesh, 52 00:04:28,623 --> 00:04:30,154 Thashë që babai yt tha tëndin nëna ishte një shofer në sediljen e pasme. 53 00:04:30,156 --> 00:04:31,924 - Po ashtu. Ju thatë: "Po ashtu". 54 00:04:31,926 --> 00:04:32,760 - Po unë? 55 00:04:37,032 --> 00:04:40,736 - Unë thjesht dua të të çoj atje kështu që keni kohë për të pasur, 56 00:04:42,471 --> 00:04:43,304 ti e di, 57 00:04:44,673 --> 00:04:45,474 koha. 58 00:04:46,742 --> 00:04:47,941 Keni kohë. 59 00:04:47,943 --> 00:04:48,777 - E di. 60 00:04:52,347 --> 00:04:54,951 Unë e di për një kohë këtë do të ndodhte përfundimisht. 61 00:04:57,854 --> 00:04:59,720 - Dëshiron të flasim për të? 62 00:04:59,722 --> 00:05:01,154 - Jo. 63 00:05:01,156 --> 00:05:01,991 - Mirë. 64 00:05:05,561 --> 00:05:06,963 - Ai kishte gjithmonë një zemër të madhe. 65 00:05:08,364 --> 00:05:10,531 Unë mendoj se ne thjesht nuk e bëmë e di se ai fjalë për fjalë e bëri gjithashtu, 66 00:05:10,533 --> 00:05:11,901 dhe jo vetëm figurativisht. 67 00:05:14,004 --> 00:05:16,104 E di që do të ndodhë ta vrasin përfundimisht, 68 00:05:16,106 --> 00:05:18,876 por unë vetëm dua që ai arrije në dasmë. 69 00:05:20,477 --> 00:05:21,879 Nuk dua të flas për të. 70 00:05:25,015 --> 00:05:27,751 Nëse ai thjesht mund të ishte atje për atë ditë, 71 00:05:28,686 --> 00:05:29,951 ndoshta kjo do të mjaftonte. 72 00:05:29,953 --> 00:05:31,453 Epo, nuk mjafton. 73 00:05:31,455 --> 00:05:36,426 Por do t'i jepte atij diçka për të pritur me padurim. 74 00:05:36,428 --> 00:05:38,494 Ndoshta edhe të jetojë për. 75 00:05:38,496 --> 00:05:41,464 Ai mund të përfshihej me planet. Na ndihmoni të gjejmë një vend. 76 00:05:41,466 --> 00:05:44,135 Unë thjesht, dua që të jetë dita më e mirë edhe për të. 77 00:05:45,804 --> 00:05:47,539 Por nuk dua të flas për të. 78 00:05:51,644 --> 00:05:53,110 Sepse ai ka punuar. 79 00:05:53,112 --> 00:05:57,114 Ai punoi shumë gjatë gjithë jetës së tij vetëm për t'u kujdesur për ne. 80 00:05:57,116 --> 00:05:58,314 Dhe nuk është e drejtë, 81 00:05:58,316 --> 00:06:00,216 sepse nuk ka çdo gjë që dikush mund të bëjë. 82 00:06:00,218 --> 00:06:03,389 Por unë mund ta bëj këtë. 83 00:06:06,092 --> 00:06:09,563 Dhe do ta ndihmojë atë fokusohu tek e ardhmja, 84 00:06:11,297 --> 00:06:13,200 edhe nëse nuk ka ka mbetur shumë prej tyre. 85 00:06:16,703 --> 00:06:18,105 Por unë mund t'i jap atij këtë ditë. 86 00:06:21,240 --> 00:06:22,943 Por unë nuk dua për të folur për të. 87 00:06:26,713 --> 00:06:29,383 - Atëherë, nuk kemi për të folur për të. 88 00:06:31,452 --> 00:06:33,187 - E bëra përsëri, apo jo? 89 00:06:35,056 --> 00:06:37,656 - Po. është në rregull. 90 00:06:37,658 --> 00:06:39,825 ♪ Shihni fantazmën lart në kodër ♪ 91 00:06:39,827 --> 00:06:41,193 - Çfarë? 92 00:06:41,195 --> 00:06:43,863 Jo. Në asnjë mënyrë. 93 00:06:43,865 --> 00:06:45,131 - Kënga juaj. 94 00:06:45,133 --> 00:06:46,568 - O Zot. 95 00:06:48,237 --> 00:06:53,175 ♪ Shikoni si zjarri digjet në hi ♪ 96 00:06:54,409 --> 00:06:58,578 ♪ Shikoni si jetën tuaj bëhet e kaluar ♪ 97 00:06:58,580 --> 00:07:01,648 ♪ Mirupafshim dashuri, mirupafshim, mëkat ♪ 98 00:07:01,650 --> 00:07:06,389 ♪ Nuk kam nevojë për këtë zë brenda më ♪ 99 00:07:25,209 --> 00:07:26,074 - Je mire? 100 00:07:26,076 --> 00:07:27,144 - Çfarë ishte kjo? 101 00:07:30,614 --> 00:07:32,850 Në rregull. Ndoshta shko shiko dhe shikoni se çfarë kemi goditur. 102 00:07:35,351 --> 00:07:36,852 - Po. 103 00:07:36,854 --> 00:07:37,688 Po. 104 00:07:38,823 --> 00:07:39,657 Në rregull. 105 00:07:58,076 --> 00:07:59,008 - Çfarë është ajo? 106 00:07:59,010 --> 00:08:01,045 - Nuk është asgjë. 107 00:08:01,047 --> 00:08:02,279 - Çfarë? 108 00:08:02,281 --> 00:08:03,816 - Thashë se nuk ka asgjë. 109 00:08:07,153 --> 00:08:09,053 - Kjo nuk ka kuptim. 110 00:08:09,055 --> 00:08:10,588 - Nuk di cfare te te them. 111 00:08:10,590 --> 00:08:12,825 - E di, por është e çuditshme. 112 00:08:14,994 --> 00:08:16,093 - Çfarë është e çuditshme? 113 00:08:16,095 --> 00:08:17,995 - Pa gjak, pa gërvishtje. 114 00:08:17,997 --> 00:08:19,698 Dua të them, as edhe një gërvishtje në makinë. 115 00:08:19,700 --> 00:08:20,866 - E konsideroj me fat. 116 00:08:20,868 --> 00:08:22,234 Sapo e pagova këtë gjë që ndodhi një vit më parë. 117 00:08:22,236 --> 00:08:23,101 - Michael. 118 00:08:23,103 --> 00:08:24,369 - Çfarë? 119 00:08:24,371 --> 00:08:25,739 - Nuk je fare u tremb nga kjo? 120 00:08:27,341 --> 00:08:29,443 - Jam konfuz, por mirënjohës. 121 00:08:35,115 --> 00:08:38,117 Ndoshta kemi goditur një gropë ose një kafshë që iku. 122 00:08:38,119 --> 00:08:40,221 - Oh po. Dhe çfarë a do të ishte një kafshë këtu? 123 00:08:41,155 --> 00:08:42,021 - Një armadillo. 124 00:08:42,023 --> 00:08:43,224 - Pra, ke parë një kafshë? 125 00:08:44,459 --> 00:08:45,293 - Jo. 126 00:08:46,561 --> 00:08:48,696 Hej, ku po shkon? 127 00:08:50,231 --> 00:08:51,065 Sarah? 128 00:08:55,504 --> 00:08:57,306 Sarah? Hej. 129 00:08:58,274 --> 00:09:00,009 - Unë jam mirë. Unë jam në rregull. 130 00:09:03,612 --> 00:09:05,380 - Çfarë është ajo? 131 00:09:05,382 --> 00:09:06,548 - Akull? 132 00:09:08,385 --> 00:09:10,083 - Akull. 133 00:09:10,085 --> 00:09:11,287 - Në shkretëtirë. 134 00:09:12,788 --> 00:09:14,122 - Është e çuditshme. 135 00:09:14,124 --> 00:09:16,092 - Jo e çuditshme. Më shumë si e pamundur. 136 00:09:19,129 --> 00:09:20,396 - A mendoni ju kjo është ajo që kemi goditur? 137 00:09:20,398 --> 00:09:22,230 - Jo. Makina do të kishte rrëshqitur. 138 00:09:22,232 --> 00:09:25,233 Ajo që ne ndjemë ishte si kemi goditur diçka. 139 00:09:25,235 --> 00:09:27,405 - Ndoshta kemi rrëshqitur pak akull dhe goditi një gur. 140 00:09:30,073 --> 00:09:32,944 - Zemër. Nuk ka asgjë tjetër. 141 00:09:34,379 --> 00:09:35,212 Hajde. 142 00:09:36,814 --> 00:09:38,249 - Mirë. - Është vetëm akull. 143 00:09:41,953 --> 00:09:43,686 Hajde. 144 00:09:43,688 --> 00:09:44,789 - Mirë. Mirë. 145 00:10:51,826 --> 00:10:55,628 ♪ më vret mua në vend të kësaj ♪ 146 00:10:55,630 --> 00:10:59,567 ♪ Të vetmet kujtime në kokën time ♪ 147 00:11:27,664 --> 00:11:29,800 - Dreqin është problemi i këtij djali? 148 00:11:31,034 --> 00:11:32,069 - Çfarë? Çfarë? 149 00:11:33,737 --> 00:11:34,539 - Zemër. 150 00:11:36,807 --> 00:11:38,573 Mendoj se jemi duke u ndjekur. 151 00:11:38,575 --> 00:11:40,275 - Çfarë dreqin janë po flet per ? 152 00:11:40,277 --> 00:11:42,845 Oh, është vetëm një dush qese hipur në parakolpin tuaj. 153 00:11:42,847 --> 00:11:43,848 Pushoni kontrolloni atë. 154 00:11:50,489 --> 00:11:51,355 - Mut. 155 00:11:52,824 --> 00:11:54,590 Shiko, ai mund të na kishte kaluar, por tani ai po dreq me ne. 156 00:11:54,592 --> 00:11:56,462 - Mirë, ndoshta vetëm tërhiqe ose diçka tjetër. 157 00:12:01,967 --> 00:12:03,468 Ua, hë, kush. 158 00:12:03,470 --> 00:12:05,003 Ai thjesht do të qëndrojë i drejtë pas nesh. Ngadalësoni atë. 159 00:12:32,600 --> 00:12:34,198 - Ndonjë e veçantë arsyeja pse keni vendosur 160 00:12:34,200 --> 00:12:35,666 për të luajtur Tokyo Drift me atë djalë? 161 00:12:35,668 --> 00:12:37,201 - Ne ishim duke u ndjekur. 162 00:12:37,203 --> 00:12:39,338 - E ndjekur në një rrugë të drejtë? 163 00:12:39,340 --> 00:12:41,474 - Ai mund të kishte shkuar përreth. 164 00:12:41,476 --> 00:12:44,309 - Ndoshta janë vetëm disa djemtë e kolegjit që përpiqen të tregohen 165 00:12:44,311 --> 00:12:45,644 dhe ngatërrohem me ju sepse munden. 166 00:12:45,646 --> 00:12:47,079 Nuk i bën ato aq më pak budallenj, 167 00:12:47,081 --> 00:12:49,482 por ndjekja është a shtrirje e madhe atje, vogëlushe. 168 00:12:49,484 --> 00:12:50,983 - Unë e di atë që pashë. 169 00:12:50,985 --> 00:12:53,520 - Mirë, pse jo na ndjekin këtu? 170 00:12:53,522 --> 00:12:55,154 - Dëshmitarët. 171 00:12:55,156 --> 00:12:56,990 - Shiko edhe ti shumë dosje mjekoligjore. 172 00:12:56,992 --> 00:12:58,059 - Oh, në rregull. 173 00:12:59,227 --> 00:13:01,027 - Pra, ai ishte një vrasës? 174 00:13:01,029 --> 00:13:02,228 - Po. Ndoshta. 175 00:13:02,230 --> 00:13:03,163 - E shoh. 176 00:13:03,165 --> 00:13:04,797 - Ose një vrasës serial. 177 00:13:04,799 --> 00:13:06,299 - Mhmm. 178 00:13:06,301 --> 00:13:08,334 Por ai nuk e ndoqi për shkak të dëshmitarëve. 179 00:13:08,336 --> 00:13:09,171 - Pikërisht. 180 00:13:10,272 --> 00:13:11,771 - Po, ke të drejtë. 181 00:13:11,773 --> 00:13:13,374 Tumbleweed do të bënte disa dëshmitarë të shkëlqyer 182 00:13:13,376 --> 00:13:14,209 në tribunë. 183 00:13:15,512 --> 00:13:16,578 Çfarë ka më shumë gjasa? 184 00:13:16,580 --> 00:13:19,581 - Tumbleweeds? Po. Ndoshta. 185 00:13:19,583 --> 00:13:20,683 - Çfarë ka më shumë gjasa? 186 00:13:23,420 --> 00:13:24,586 - Gomarët e kolegjit. 187 00:13:24,588 --> 00:13:25,422 - Faleminderit. 188 00:13:27,658 --> 00:13:30,991 - Gjithsesi, duhet ndoshta telefononi babin tuaj. 189 00:13:30,993 --> 00:13:32,259 Le ta dijë që jemi do të jetë pak vonë. 190 00:13:32,261 --> 00:13:35,096 - Tani mund të pajtohem. 191 00:13:35,098 --> 00:13:36,097 Mut. 192 00:13:36,099 --> 00:13:37,801 - Çfarë? - Sigurisht, asnjë shërbim. 193 00:13:39,604 --> 00:13:41,404 - Ndoshta ky vend ka një telefon. 194 00:13:41,406 --> 00:13:43,539 - A është ky vend i hapur? 195 00:13:43,541 --> 00:13:44,676 - Le ta zbulojmë. 196 00:14:11,337 --> 00:14:13,239 - Uluni ku të duash. 197 00:14:14,373 --> 00:14:16,039 - Ndoshta duhet thjesht qëndroni në rrugë. 198 00:14:16,041 --> 00:14:17,307 - Mos ji ajo vajza. - Çfarë? 199 00:14:17,309 --> 00:14:18,676 - Ajo vajza që ecën drejt në një vend 200 00:14:18,678 --> 00:14:19,776 dhe pastaj del drejt e jashtë. 201 00:14:19,778 --> 00:14:20,944 - Unë nuk jam ajo vajzë. 202 00:14:20,946 --> 00:14:22,781 - Unë e di atë. Por këta njerëz të mirë nuk e bëjnë. 203 00:14:24,517 --> 00:14:26,584 - Unë mund të ngas, nëse kjo është çështja. 204 00:14:26,586 --> 00:14:27,818 - Unë jam i uritur. 205 00:14:27,820 --> 00:14:29,655 - Sigurisht qe je. - Unë do t'ju them se çfarë. 206 00:14:29,657 --> 00:14:32,391 Nëse mund të më bëni një proshutë djathë i pjekur në skarë në makinë, 207 00:14:32,393 --> 00:14:33,291 do të dalim në rrugë. 208 00:14:33,293 --> 00:14:34,792 - Mirë, mirë. 209 00:14:34,794 --> 00:14:36,894 Por nxitoni, sepse kam një ndjenjë ky nuk është një vend 210 00:14:36,896 --> 00:14:38,363 ne duam të jemi pas errësirës. 211 00:14:38,365 --> 00:14:40,298 - Nuk errësohet përreth këtu deri shumë vonë. 212 00:14:40,300 --> 00:14:42,066 - Oh, po bëja shaka. 213 00:14:42,068 --> 00:14:43,571 - Çdo tryezë e hapur është e jotja. 214 00:14:44,438 --> 00:14:45,272 - Kjo është e mrekullueshme. 215 00:14:51,946 --> 00:14:55,715 ♪ Më shpëtove jetën ♪ 216 00:14:55,717 --> 00:15:00,722 ♪ Nuk jam i sigurt nëse ti edhe e di ♪ 217 00:15:05,594 --> 00:15:10,096 ♪ Në jetën time unë shikoi nga dritarja ♪ 218 00:15:10,098 --> 00:15:10,932 - Dëgjo. 219 00:15:13,101 --> 00:15:16,905 Kjo mund të tingëllojë keq, por duhet ta them. 220 00:15:20,942 --> 00:15:23,444 Ndihem sikur duhet prisni të martoheni. 221 00:15:23,446 --> 00:15:26,080 - Çfarë? Pse? 222 00:15:26,082 --> 00:15:27,183 - Për shkak të babait tënd. 223 00:15:28,519 --> 00:15:29,687 Në rregull. Shikoni. 224 00:15:31,120 --> 00:15:33,457 Thjesht nuk mendoj se duhet vendosi stresin tek burri. 225 00:15:34,725 --> 00:15:37,091 Shiko, e di që e dëshiron atje, 226 00:15:37,093 --> 00:15:40,294 por mos mendo që ndoshta vetëm duke e ditur 227 00:15:40,296 --> 00:15:41,962 do martohemi mund të jetë e mjaftueshme? 228 00:15:41,964 --> 00:15:43,399 - Ai dëshiron të jetë atje. 229 00:15:43,401 --> 00:15:45,901 Ai gjithmonë ka dashur më ec nëpër korridor. 230 00:15:45,903 --> 00:15:47,804 - Zemër, ishin disa sulmet në zemër më parë. 231 00:15:47,806 --> 00:15:49,706 - Asgjë nuk ka ndryshuar. 232 00:15:49,708 --> 00:15:51,241 - Ka ndryshuar shumë. 233 00:15:52,644 --> 00:15:56,345 Shiko, a nuk mendon se është më mirë kaloni kohë me të? 234 00:15:56,347 --> 00:15:58,013 Ndihem sikur është atë që ai do të dëshironte. 235 00:15:58,015 --> 00:16:00,550 - Dhe si do e di se çfarë dëshiron? 236 00:16:00,552 --> 00:16:03,454 - Që atëherë jemi takuar viti i parë i shkollës së mesme. 237 00:16:03,456 --> 00:16:05,890 Unë e njoh më mirë babanë tuaj se unë e di të miat. 238 00:16:07,058 --> 00:16:10,059 Dreqin, është ai që më mësoi të drejtoja makinën. 239 00:16:10,061 --> 00:16:12,796 - Oh, ai dha mësim edhe ti si te shpejtosh? 240 00:16:12,798 --> 00:16:14,800 - Mos u shmang, të lutem. 241 00:16:16,702 --> 00:16:20,406 - Mirë. Çfarë është doni të thoni? 242 00:16:21,575 --> 00:16:23,107 - Vetëm sepse babai juaj është i sëmurë, 243 00:16:23,109 --> 00:16:26,979 nuk do të thotë që ne kemi nevojë hidhe armën për t'u martuar. 244 00:16:31,050 --> 00:16:32,885 - Ndoshta nuk duhet flasin për këtë. 245 00:16:34,320 --> 00:16:37,087 - Po, më vjen keq. Kjo doli e ashpër. 246 00:16:37,089 --> 00:16:38,288 Ajo që po përpiqem të them 247 00:16:38,290 --> 00:16:40,125 është se ne nuk duhet vetëm nxitoni planifikimin, në rregull? 248 00:16:40,127 --> 00:16:42,797 Është dita jonë. Sidomos ditën tuaj. 249 00:16:43,964 --> 00:16:45,400 A nuk mendoni se ne duhet ta shijojë? 250 00:16:49,470 --> 00:16:51,102 Sigurisht që ju e dëshironi atë atje. 251 00:16:51,104 --> 00:16:53,441 Shiko, unë do të bëj cfare te duash. 252 00:16:59,046 --> 00:17:00,549 - Ju ende dëshironi martohu me mua, apo jo? 253 00:17:04,218 --> 00:17:07,353 - Sigurisht që unë bëj. Do të isha i çmendur që të mos. 254 00:17:07,355 --> 00:17:09,725 Kush tjetër do të më duhej me thuaj kur e kam gabim? 255 00:17:13,161 --> 00:17:14,795 - Të urrej. 256 00:17:14,797 --> 00:17:16,365 - Edhe une te urrej. 257 00:17:19,869 --> 00:17:20,969 - Hej, ju djema. 258 00:17:22,004 --> 00:17:22,870 - Hej. - Mund t'i marr të gjithëve 259 00:17:22,872 --> 00:17:23,805 diçka për të pirë? 260 00:17:23,807 --> 00:17:25,540 - Kafe për mua, të lutem. 261 00:17:25,542 --> 00:17:26,874 - Unë do të pi vetëm një ujë. 262 00:17:26,876 --> 00:17:27,710 - E kuptove. 263 00:17:29,144 --> 00:17:30,678 Sinqerisht jam i lumtur për t'i shërbyer dikujt tjetër 264 00:17:30,680 --> 00:17:32,946 përveç atyre të dyve për një kohë. 265 00:17:32,948 --> 00:17:34,482 Ndjehet sikur nuk largohen kurrë. 266 00:17:34,484 --> 00:17:37,686 - Oh, të premtoj se nuk do ta bëjmë ju merr shumë kohë. 267 00:17:37,688 --> 00:17:39,822 - Ju djema qëndroni si për aq kohë sa ju pëlqen. 268 00:17:39,824 --> 00:17:42,325 Është mirë të kesh pak më të gjallë njerëz këtu për një herë. 269 00:17:44,027 --> 00:17:45,596 Unë do të kthehem menjëherë me pijet tuaja. 270 00:17:47,698 --> 00:17:49,631 - Epo, ishte interesante. 271 00:17:49,633 --> 00:17:50,768 - Ti e di. 272 00:18:01,513 --> 00:18:02,647 - Është ftohtë. 273 00:18:03,849 --> 00:18:04,747 - Çfarë? 274 00:18:04,749 --> 00:18:07,015 - Ushqimi. Është ftohtë. 275 00:18:07,017 --> 00:18:09,253 - Epo, ktheje. Nuk jemi me nxitim. 276 00:18:13,759 --> 00:18:15,260 - Nuk dua të shkoj Ed. 277 00:18:19,765 --> 00:18:23,299 - Duhet, zemër. Ti e di që nuk mund të qëndrojmë. 278 00:18:23,301 --> 00:18:25,003 - Po sikur të mos dua? 279 00:18:26,706 --> 00:18:29,140 - Hej, si jemi sot? 280 00:18:30,276 --> 00:18:31,743 - Ajo është e shqetësuar. 281 00:18:31,745 --> 00:18:34,479 - Oh, nuk është mirë. Diçka që mund të bëj për të ndihmuar? 282 00:18:34,481 --> 00:18:35,849 Unë do t'i marr asaj më shumë kafe. 283 00:18:39,185 --> 00:18:40,519 - Çfarë po bën? 284 00:18:40,521 --> 00:18:41,385 - Asgjë. 285 00:18:41,387 --> 00:18:42,554 - Gënjeshtar. 286 00:18:42,556 --> 00:18:43,989 - Unë isha duke vendosur se çfarë dua. 287 00:18:43,991 --> 00:18:45,490 - Po përgjon, nuk jeni ju? 288 00:18:45,492 --> 00:18:47,224 - Shh. Jo aq me zë të lartë. 289 00:18:47,226 --> 00:18:49,462 - Zemër, e ke duhet të ndalojë së bëri atë. 290 00:18:49,464 --> 00:18:50,330 - Nuk mundem. 291 00:18:51,231 --> 00:18:52,798 Më pëlqen të dëgjoj dramën. 292 00:18:52,800 --> 00:18:54,534 - Të dëgjoj. 293 00:18:54,536 --> 00:18:57,770 Mes meje dhe teje, njerëz shikimi është i preferuari im. 294 00:18:57,772 --> 00:18:59,572 Jo saktësisht shumë për të bërë. 295 00:18:59,574 --> 00:19:01,543 Ata dy? Diçka tjetër. 296 00:19:03,243 --> 00:19:04,777 Ja pijet tuaja. 297 00:19:04,779 --> 00:19:05,780 - Faleminderit. 298 00:19:09,250 --> 00:19:11,552 - A e dini ju djema cfare doni te porosisni akoma? 299 00:19:11,554 --> 00:19:13,620 - Oh, më vjen keq. Unë nuk kam kishte një shans për të parë. 300 00:19:13,622 --> 00:19:15,321 - Mirë, kam një pyetje. 301 00:19:15,323 --> 00:19:16,823 Për çfarë janë këto lagje? 302 00:19:16,825 --> 00:19:19,760 - Të gjithë marrin dy. Kjo është ajo që ju duhet. 303 00:19:19,762 --> 00:19:20,594 - Për çfarë? 304 00:19:20,596 --> 00:19:22,194 - Për xhuboksin. 305 00:19:22,196 --> 00:19:24,665 Ju nuk keni për të. Ju mund t'i mbani nëse dëshironi. 306 00:19:24,667 --> 00:19:26,434 - Do të isha 50 cent më i pasur. 307 00:19:26,436 --> 00:19:28,703 - Shpenzojeni me mençuri. 308 00:19:28,705 --> 00:19:30,572 - 50 centet e mia? 309 00:19:30,574 --> 00:19:32,272 - Dy të katërtat tuaja. 310 00:19:32,274 --> 00:19:35,208 - Oh, do të më duhet ta kontrolloj 401K së pari para se ta fryj këtë. 311 00:19:35,210 --> 00:19:37,979 - Michael. Na vjen keq për të. 312 00:19:37,981 --> 00:19:39,379 Ju do ta akordoni atë përfundimisht. 313 00:19:39,381 --> 00:19:41,081 - Epo, të paktën është mirë ta shikosh. 314 00:19:41,083 --> 00:19:42,450 - Po. E dëgjon, zemër? 315 00:19:42,452 --> 00:19:43,920 Mos e humbni kurrë pamjen tuaj. 316 00:19:46,624 --> 00:19:49,159 - Epo, e thënë më mirë këto lagje për t'i përdorur. 317 00:20:00,638 --> 00:20:05,611 Oh, në asnjë mënyrë. Babe. Është dita juaj me fat. 318 00:20:16,220 --> 00:20:18,523 - Çfarë? Është kënga jote. 319 00:20:19,891 --> 00:20:24,897 ♪ Shihni fantazmën lart në kodër ♪ 320 00:20:26,099 --> 00:20:29,334 ♪ Shikimi i oqeanit kthehu te ende ♪ 321 00:20:41,048 --> 00:20:44,049 ♪ Lamtumirë dashuri, lamtumirë mëkat ♪ 322 00:20:44,051 --> 00:20:48,689 ♪ Nuk kam nevojë për këtë zë përsëri ♪ 323 00:20:51,190 --> 00:20:52,026 - E bukur. 324 00:20:55,029 --> 00:20:57,596 - Epo, a nuk ishte kjo një shfaqje? 325 00:20:57,598 --> 00:20:59,532 - Faleminderit. Unë jam një interpretues në zemër. 326 00:20:59,534 --> 00:21:01,266 - Kjo është kënga e tij. 327 00:21:01,268 --> 00:21:02,535 - Po kenga jote? 328 00:21:02,537 --> 00:21:03,503 - Po. 329 00:21:03,505 --> 00:21:04,771 - Jeni këngëtare? 330 00:21:04,773 --> 00:21:06,439 - Epo, si një milion vjet më parë, 331 00:21:06,441 --> 00:21:08,474 disa miq dhe Kam bërë një album. 332 00:21:08,476 --> 00:21:11,411 - Epo, nuk mendoj se kemi ka pasur ndonjëherë një personazh të famshëm këtu. 333 00:21:11,413 --> 00:21:12,612 - Nuk jam unë. 334 00:21:12,614 --> 00:21:13,913 - Epo, ata kishin tuajën këngë, apo jo? 335 00:21:13,915 --> 00:21:15,148 - YouTube ka këngën time. 336 00:21:15,150 --> 00:21:16,883 - Epo hej, është e para se është në një xhuboks 337 00:21:16,885 --> 00:21:17,751 megjithatë, apo jo? 338 00:21:17,753 --> 00:21:19,252 - Po. 339 00:21:19,254 --> 00:21:20,186 Do të më duhet t'i tregoj djema që kompania diskografike 340 00:21:20,188 --> 00:21:21,356 ende po bën para nga ne. 341 00:21:22,491 --> 00:21:24,992 - Epo, eshte nje kenge e bukur. 342 00:21:24,994 --> 00:21:27,828 - Faleminderit. Bëhet fjalë për të. 343 00:21:27,830 --> 00:21:29,430 - Zonjë me fat. 344 00:21:29,432 --> 00:21:30,265 Epo. 345 00:21:31,332 --> 00:21:32,599 Jeni gati për të porositur? 346 00:21:32,601 --> 00:21:34,802 - Në fakt, nuk mundemi duket se merr pritje. 347 00:21:34,804 --> 00:21:36,571 A keni ndoshta një telefonin këtu mund ta përdorim? 348 00:21:36,573 --> 00:21:38,338 Jemi rrugës për të parë babin tim dhe thjesht dua ta njoftoj 349 00:21:38,340 --> 00:21:39,774 do vonohemi pak. 350 00:21:39,776 --> 00:21:42,577 - Ne morëm një kuti telefoni jashtë nëse dëshiron ta përdorësh. 351 00:21:42,579 --> 00:21:45,046 - Telefoni pa pagesë? Njerëzit në fakt ende përdor një telefon me pagesë. 352 00:21:45,048 --> 00:21:48,652 - Nuk e di. Rinia po harxhohet për të rinjtë. 353 00:21:51,188 --> 00:21:52,487 - E dini, ne ndoshta duhet të fillojë. 354 00:21:52,489 --> 00:21:53,822 Jemi mjaft vonë sa është. 355 00:21:53,824 --> 00:21:56,425 Mund të hani vetëm kur arrijmë atje, apo jo? 356 00:21:56,427 --> 00:21:59,562 Dua të them, ne duhet të jemi në gjendje për të marrë shërbimin diku. 357 00:21:59,564 --> 00:22:00,998 Ndoshta është thjesht një zonë e vdekur. 358 00:22:02,533 --> 00:22:04,800 - Djathë i pjekur në skarë dhe proshutë të shkosh, të lutem. 359 00:22:04,802 --> 00:22:05,768 - A është kjo? 360 00:22:05,770 --> 00:22:07,503 - Po. Unë jam në rregull. 361 00:22:07,505 --> 00:22:09,171 - Dy. Ajo nuk është mirë. 362 00:22:09,173 --> 00:22:10,606 - Jo, jam mirë. 363 00:22:10,608 --> 00:22:13,309 - Zemër, jam shumë i uritur pretendoni se nuk jeni të uritur. 364 00:22:13,311 --> 00:22:15,212 - Nuk jam i uritur. 365 00:22:15,214 --> 00:22:17,313 - Dhe nuk po ndaj. 366 00:22:17,315 --> 00:22:18,851 - Epo, kjo është dashuri. 367 00:22:20,419 --> 00:22:21,885 - Në fakt, ku është banjo juaj këtu? 368 00:22:21,887 --> 00:22:23,088 - Pikërisht atje, hun. 369 00:22:24,355 --> 00:22:26,255 Nuk është e pastër, fajëso djalin e autobusit. 370 00:22:26,257 --> 00:22:27,325 - Kjo është qetësuese. 371 00:22:28,527 --> 00:22:29,459 - Ti e dëshiron punën pastrimi i tualetit, 372 00:22:29,461 --> 00:22:31,229 kështu që djali ynë i autobusit nuk duhet? 373 00:22:31,231 --> 00:22:32,864 - Jo, më fal. 374 00:22:32,866 --> 00:22:34,699 - Atëherë unë sugjeroj ne nuk ankohemi. 375 00:22:34,701 --> 00:22:37,568 - Sigurisht. E drejta. Mirë. 376 00:22:37,570 --> 00:22:39,706 Unë mendoj se do të shkoj në banjë tani. 377 00:22:41,340 --> 00:22:42,142 Kthehu menjëherë. 378 00:23:21,348 --> 00:23:22,849 - Dy djathë të pjekur në skarë. 379 00:23:22,851 --> 00:23:24,884 - Faleminderit. Ja ku shkoni. 380 00:23:24,886 --> 00:23:26,921 - Oh, jo, jo. Është jo mua ju duhet të paguani. 381 00:23:26,923 --> 00:23:29,058 - Oh, e di. Unë do ta marr atë. Por kjo ishte vetëm për ju. 382 00:23:30,293 --> 00:23:33,359 - Vërtet nuk munda. Kjo është shumë. 383 00:23:33,361 --> 00:23:34,562 - Të lutem. 384 00:23:34,564 --> 00:23:36,532 Babai im punonte shumë edhe gjithë jetën e tij, 385 00:23:38,534 --> 00:23:39,800 dhe nuk e di, 386 00:23:39,802 --> 00:23:41,871 diçka kujtoi unë prej tij me ty. 387 00:23:42,972 --> 00:23:45,308 Dhe kjo është një e mirë gjë. Të lutem, merre. 388 00:23:49,246 --> 00:23:50,013 -Kujdes. 389 00:24:01,458 --> 00:24:03,327 - Faleminderit ju të gjithë. Ejani përsëri. 390 00:24:34,126 --> 00:24:38,161 - Huh. Ju mendoni do të kishim ndonjë shërbim. 391 00:24:38,163 --> 00:24:39,630 - Për çfarë? 392 00:24:39,632 --> 00:24:40,566 -Të telefonosh babin tënd. 393 00:24:41,434 --> 00:24:42,269 - Vërtet? 394 00:24:44,604 --> 00:24:45,639 - Dhe luaj lojën time. 395 00:24:48,108 --> 00:24:50,842 - Epo, ne jemi të tillë në mes të askundit. 396 00:24:50,844 --> 00:24:52,443 Është në rregull. Ai do të kuptojë. 397 00:24:52,445 --> 00:24:54,879 - Po. ne duhet të kemi përdori atë telefon të lashtë. 398 00:24:54,881 --> 00:24:56,381 - Epo, nuk mundesh tani. 399 00:24:56,383 --> 00:24:57,782 - Pse është kështu? 400 00:24:57,784 --> 00:25:00,219 -Sepse i ke fryrë të katërtat në një shfaqje kotësie. 401 00:25:00,221 --> 00:25:03,289 - Uau. Ju e dini këtë performanca ishte për ju. 402 00:25:03,291 --> 00:25:06,091 - Hej, rri me mua. Unë kam ende lagjet e mia. 403 00:25:06,093 --> 00:25:07,693 - Ju jeni një grua e mençur. 404 00:25:07,695 --> 00:25:08,627 - Unë jam. 405 00:25:08,629 --> 00:25:10,596 - Epo, e dini se çfarë thonë ata? 406 00:25:10,598 --> 00:25:13,332 Rinia harxhohet për të rinjtë. 407 00:25:13,334 --> 00:25:17,603 - Ndaloje. Ajo ishte e goditur nga ylli nga shkëlqimi juaj i famshëm. 408 00:25:17,605 --> 00:25:18,440 - Oh. 409 00:25:28,650 --> 00:25:30,216 Hej, je mirë? 410 00:25:30,218 --> 00:25:33,286 - Po. Unë thjesht nuk e bëj ndihem 100%, mendoj. 411 00:25:33,288 --> 00:25:34,521 - Duhet të hani. 412 00:25:34,523 --> 00:25:35,891 - Domethënë, jo mendoj se kjo do të ndihmojë. 413 00:25:36,759 --> 00:25:38,626 - Të dhemb përsëri barku? 414 00:25:38,628 --> 00:25:41,597 - Po, duhet të jetë ashtu një defekt që kam marrë apo diçka tjetër. 415 00:25:43,499 --> 00:25:44,365 - Epo. 416 00:25:46,536 --> 00:25:48,538 Qirje Krishti, përsëri? 417 00:25:58,916 --> 00:25:59,750 Sarah. 418 00:26:00,918 --> 00:26:02,184 Sarah. 419 00:26:02,186 --> 00:26:03,187 - Ndodhi përsëri. 420 00:26:04,288 --> 00:26:06,054 - Sarah, je mirë? 421 00:26:06,056 --> 00:26:07,558 - Po, mendoj se jam mirë. 422 00:26:08,559 --> 00:26:09,626 - Mirë, mirë. 423 00:26:11,595 --> 00:26:14,697 Unë do të dal dhe shikoni se çfarë kemi goditur. Në rregull? 424 00:26:14,699 --> 00:26:16,334 - Do të ketë të jetë asgjë përsëri. 425 00:26:17,402 --> 00:26:18,801 - Çfarë do të thuash? 426 00:26:18,803 --> 00:26:19,802 Duhet të kemi goditur diçka. 427 00:26:19,804 --> 00:26:21,104 - Si më parë? 428 00:26:21,106 --> 00:26:22,038 - Çfarë? 429 00:26:22,040 --> 00:26:23,208 - Ne nuk e bëmë. - Duhet të kemi. 430 00:26:24,676 --> 00:26:27,912 - Jo, sepse po shikoja në rrugë gjatë gjithë kohës. 431 00:26:32,318 --> 00:26:34,653 Ky është i njëjti vend kemi goditur diçka më parë. 432 00:26:58,578 --> 00:27:01,046 ♪ Lamtumirë dashuri, lamtumirë mëkat ♪ 433 00:27:01,048 --> 00:27:05,817 ♪ Nuk kam nevojë për këtë zë përsëri ♪ 434 00:27:42,591 --> 00:27:44,224 - Kështu ndihesh është në rregull të rri duarkryq 435 00:27:44,226 --> 00:27:45,659 dhe le të ndodhë kjo? 436 00:27:45,661 --> 00:27:48,430 - Kjo nuk është ndryshe në çdo kohë tjetër. 437 00:27:48,432 --> 00:27:50,064 - Turma që kemi zakonisht... 438 00:27:50,066 --> 00:27:52,468 - Nuk është problemi ynë. 439 00:27:52,470 --> 00:27:53,471 - Nuk është e drejtë. 440 00:27:54,871 --> 00:27:57,439 - Asgjë nuk është kurrë e drejtë kur vjen tek klientët. 441 00:27:57,441 --> 00:28:00,875 Ne bëjmë si kemi bërë gjithmonë bërë. Është qëllimi ynë. 442 00:28:00,877 --> 00:28:02,511 Ne bëmë një marrëveshje. 443 00:28:02,513 --> 00:28:03,678 Apo ke harruar? 444 00:28:03,680 --> 00:28:06,415 - Nuk harruam. Si mundemi ne? 445 00:28:06,417 --> 00:28:08,451 Ju na kujtoni gjatë gjithë kohës. 446 00:28:08,453 --> 00:28:10,185 - Po, koha. 447 00:28:10,187 --> 00:28:13,822 Koha është pikërisht ajo që bleva ne. Kjo është ajo që është marrëveshja. 448 00:28:13,824 --> 00:28:15,324 cfare mendoni ju ndodh me atë marrëveshje 449 00:28:15,326 --> 00:28:17,659 nëse shkojmë të ngatërrohemi fusha që nuk na shqetësojnë? 450 00:28:17,661 --> 00:28:20,229 - Epo, ka diçka që duhet të dini 451 00:28:20,231 --> 00:28:21,198 për vajzën. 452 00:28:22,066 --> 00:28:23,733 Unë as nuk mendoj se ajo e di. 453 00:28:23,735 --> 00:28:25,103 - Oh, për hir të qiellit. 454 00:28:26,539 --> 00:28:27,372 Çfarë? 455 00:28:28,474 --> 00:28:29,442 - Më jep mua. 456 00:28:33,011 --> 00:28:35,211 - Jo. Kjo nuk është një diskutim tregtar. 457 00:28:35,213 --> 00:28:37,046 Kjo është për punonjësit vetëm, zonjë e re. 458 00:28:37,048 --> 00:28:40,016 - Mund t'i jepni mua ose thjesht do t'i marr ato. 459 00:28:40,018 --> 00:28:41,920 - Ju keni probleme më të mëdha. 460 00:28:44,357 --> 00:28:46,959 - E di, mundem bëje atë të vijë edhe për ty. 461 00:28:48,995 --> 00:28:50,629 - Merr më shumë kafe. 462 00:28:50,631 --> 00:28:51,898 Fundi i diskutimit. 463 00:29:04,646 --> 00:29:07,112 - Jo, jo. Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 464 00:29:07,114 --> 00:29:07,948 - Prit. 465 00:29:10,184 --> 00:29:12,284 Michael, të lutem ndaloni dhe prisni një minutë? 466 00:29:12,286 --> 00:29:15,521 - Duhet të kemi gabuar mënyrë kur dolëm nga restoranti. 467 00:29:15,523 --> 00:29:17,191 Në rregull? Kjo është ajo. 468 00:29:18,392 --> 00:29:19,825 Thjesht duhet të shkojmë kthehu në anën tjetër. 469 00:29:19,827 --> 00:29:21,564 - U ktheva djathtas mënyrë, Michael. Më ke parë. 470 00:29:22,931 --> 00:29:25,698 - Të dy jemi të lodhur. Ne të dy bëjmë gabime. 471 00:29:25,700 --> 00:29:26,933 Çfarë tjetër mund të jetë? 472 00:29:26,935 --> 00:29:28,803 - Nuk e di, por nuk eshte ashtu. 473 00:29:30,004 --> 00:29:31,237 - Ne rregull. Shikoni, është ende herët. 474 00:29:31,239 --> 00:29:33,172 Ne kemi ende një të mirë sasia e dritës së ditës së mbetur. 475 00:29:33,174 --> 00:29:34,474 - Sa është ora? 476 00:29:34,476 --> 00:29:36,108 - 4:11. - Janë vetëm katër? 477 00:29:36,110 --> 00:29:37,276 - Shiko. 478 00:29:37,278 --> 00:29:38,779 - Ti e di që nuk ka ndjeheni si katër. 479 00:29:38,781 --> 00:29:41,148 - Ajo që di unë është se duhet të hipim në makinë 480 00:29:41,150 --> 00:29:43,951 dhe kthehu në darkë, sepse u kthyem. 481 00:29:43,953 --> 00:29:46,155 - U ndez nje rruge te drejte? 482 00:29:47,156 --> 00:29:48,755 - Më jep çelësat, të lutem. 483 00:29:48,757 --> 00:29:49,790 - Më dëgjo. 484 00:29:49,792 --> 00:29:51,358 - Unë jam. Mund të flasim në makinë. 485 00:29:51,360 --> 00:29:54,163 - Jo, duhet të qëndrojmë ende derisa të kemi kuptim. 486 00:29:57,033 --> 00:29:57,834 - Sarah. 487 00:29:59,135 --> 00:30:00,768 Sarah, më jep çelësat. 488 00:30:00,770 --> 00:30:02,203 - Por- - Mos u debatoni. 489 00:30:02,205 --> 00:30:03,039 - Pse? 490 00:30:03,974 --> 00:30:05,175 - Na ndoqën. 491 00:30:09,779 --> 00:30:10,615 Sarah. 492 00:30:11,582 --> 00:30:12,450 Më jep çelësat. 493 00:30:14,852 --> 00:30:16,385 - Diçka nuk është në rregull. 494 00:30:16,387 --> 00:30:18,389 - Unë mund të shoh se çfarë nuk është drejtë. Jep çelësat. 495 00:30:19,458 --> 00:30:20,457 - Jo. 496 00:30:20,459 --> 00:30:21,658 - Sarah. 497 00:30:21,660 --> 00:30:22,891 Sarah, çfarë po bën? 498 00:30:22,893 --> 00:30:24,159 - Unë thjesht do të iki shikoni se çfarë dëshiron. 499 00:30:24,161 --> 00:30:26,097 Ndoshta mund të flas me të dhe merrni disa përgjigje. 500 00:30:35,040 --> 00:30:35,905 - O Zot. 501 00:30:35,907 --> 00:30:37,376 - Hej. Çfarë ndodhi? 502 00:30:40,546 --> 00:30:42,314 Sarah? Çfarë ferri po ndodh? 503 00:31:06,105 --> 00:31:07,238 - Nuk mund ta kalojmë. 504 00:31:07,240 --> 00:31:08,774 - Pra, çfarë të bëjmë? 505 00:31:08,776 --> 00:31:10,277 - Nuk e di. Unë do të mendoj për diçka. Vetëm vazhdoni të vozitni. 506 00:31:30,466 --> 00:31:33,436 - Michael. Ne kemi pak gaz. 507 00:31:35,937 --> 00:31:37,205 - Sarah, çfarë pe? 508 00:31:39,608 --> 00:31:40,574 Sarah? 509 00:31:40,576 --> 00:31:41,874 - Thjesht telefononi policinë, mirë? 510 00:31:41,876 --> 00:31:43,078 - Nuk mundem, nuk mundem të ketë ndonjë shërbim. 511 00:31:55,559 --> 00:31:56,560 - O Zot. 512 00:32:31,764 --> 00:32:32,696 - Restoranti. 513 00:32:32,698 --> 00:32:33,766 - Punoi herën e fundit. 514 00:33:10,970 --> 00:33:12,473 - Sarah, je mirë? 515 00:33:13,940 --> 00:33:14,775 Sarah? 516 00:33:16,142 --> 00:33:17,343 Sarah, çfarë pe? 517 00:33:19,345 --> 00:33:20,847 - Nuk e di. 518 00:33:20,849 --> 00:33:22,249 Por nuk ishte një person. 519 00:33:23,350 --> 00:33:24,453 Ishte diçka tjetër. 520 00:33:25,587 --> 00:33:27,789 Dhe nuk do të ndalet derisa të na kap. 521 00:33:31,158 --> 00:33:33,660 Ju lutem. A mund të përdorim telefonin qe ke? 522 00:33:33,662 --> 00:33:34,928 - Është pikërisht atje. 523 00:33:34,930 --> 00:33:36,128 - Po vjen? 524 00:33:36,130 --> 00:33:37,062 - Unë do të pyes atyre disa pyetje. 525 00:33:37,064 --> 00:33:38,199 Zemër, do të jetë mirë. 526 00:33:47,342 --> 00:33:48,776 - 911. Cila është urgjenca juaj? 527 00:33:48,778 --> 00:33:51,812 - Po. Përshëndetje. ne jemi duke qenë i ndjekur dhe i ndjekur nga dikush. 528 00:33:51,814 --> 00:33:52,979 Ata janë në një makinë muskulore të zezë 529 00:33:52,981 --> 00:33:54,615 dhe ata ishin duke ndjekur makinën tonë poshtë. 530 00:33:54,617 --> 00:33:56,584 - Mirë, Zonjë, ku është ai tani? 531 00:33:56,586 --> 00:33:57,819 - Nuk e di. 532 00:33:57,821 --> 00:34:00,321 Ai u largua pas nesh u tërhoq në një ndalesë pushimi. 533 00:34:00,323 --> 00:34:01,255 - Si e ke emrin? 534 00:34:01,257 --> 00:34:02,591 - Sarah Collins. 535 00:34:02,593 --> 00:34:04,459 - Ju jeni në restorantin në Route 66? 536 00:34:04,461 --> 00:34:06,897 - Po. po. Këta jemi ne. Mund dërgoni dikë për të ndihmuar? 537 00:34:08,097 --> 00:34:10,030 - Epo, ai ka ikur, apo jo? 538 00:34:10,032 --> 00:34:12,767 - Nuk e di. Shikoni, ai na ka ndjekur dy herë tani. 539 00:34:12,769 --> 00:34:14,669 - Po ju merrni një numër targash? 540 00:34:14,671 --> 00:34:16,371 - Jo, nuk e bëmë. 541 00:34:16,373 --> 00:34:18,206 - Epo, mundem të ketë një njësi të lëkundur. 542 00:34:18,208 --> 00:34:21,209 A keni diku ju djemtë mund të qëndrojnë për disa orë? 543 00:34:21,211 --> 00:34:22,712 - Orë? 544 00:34:22,714 --> 00:34:24,079 - Zonjë, ju nuk jeni pikërisht në fillim dhe Maine. 545 00:34:24,081 --> 00:34:26,147 Do të duhet pak kohë për të marrë një ushtarak shtetëror 546 00:34:26,149 --> 00:34:27,048 në vendndodhjen tuaj. 547 00:34:27,050 --> 00:34:28,049 - Po tallesh, apo jo? 548 00:34:28,051 --> 00:34:29,485 - Jo zonjë. Unë nuk jam. 549 00:34:29,487 --> 00:34:32,488 Nëse nuk jeni të menjëhershëm rrezik, ky nuk është një emergjencë. 550 00:34:32,490 --> 00:34:33,990 - Por ai është ende atje. 551 00:34:33,992 --> 00:34:35,526 - Atëherë ti dhe jotja i dashuri qëndron larg rrugës 552 00:34:35,528 --> 00:34:37,226 deri te ushtaraku i shtetit njësia arrin atje, 553 00:34:37,228 --> 00:34:39,328 dhe ata do t'ju këshillojnë çfarë të bëni nga atje. 554 00:34:39,330 --> 00:34:40,329 - Më falni? 555 00:34:40,331 --> 00:34:41,832 - Qëndro aty ku je, 556 00:34:41,834 --> 00:34:43,702 dhe ne do të jemi atje sa më shpejt që të mundemi. 557 00:34:50,275 --> 00:34:51,911 - A mundem merrni ndonjë ndihmë këtu? 558 00:34:56,081 --> 00:34:57,715 - Ah, miku im, kështu mirë që të shoh përsëri. 559 00:34:57,717 --> 00:34:59,316 - Unë kam nevojë për tënden ndihmë. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 560 00:34:59,318 --> 00:35:00,718 - Çfarë ndodhi me ju? 561 00:35:00,720 --> 00:35:02,419 - Ne ishim duke vozitur përsëri atje, 562 00:35:02,421 --> 00:35:03,655 dhe ne goditëm diçka përsëri. 563 00:35:03,657 --> 00:35:05,055 - Deniza, le të marrim pak ujë, apo jo? 564 00:35:05,057 --> 00:35:06,758 - Më dëgjo. ne ishim ngarje. Ishim duke vozitur, apo jo? 565 00:35:06,760 --> 00:35:08,091 Ne goditëm diçka përsëri. 566 00:35:08,093 --> 00:35:09,293 Ne vazhdojmë ta godasim atë, 567 00:35:09,295 --> 00:35:11,128 dhe ne vazhdojmë të marrim i ndjekur nga ky djalë. 568 00:35:11,130 --> 00:35:12,998 Kjo është arsyeja pse ne përfunduam këtu në radhë të parë. 569 00:35:12,1000 --> 00:35:14,232 Dhe ai po përpiqet na ik nga rruga, 570 00:35:14,234 --> 00:35:15,668 dhe unë mendoj se ai është duke u përpjekur të na vrasin. 571 00:35:15,670 --> 00:35:17,201 Dhe nuk e di pse. Unë jo e di se çfarë i kemi bërë atij, 572 00:35:17,203 --> 00:35:18,671 dhe nuk e di pse ai është atje, 573 00:35:18,673 --> 00:35:20,474 por thjesht po pyes veten nëse ai ka qenë këtu më parë. 574 00:35:21,341 --> 00:35:22,206 a ju - 575 00:35:22,208 --> 00:35:24,275 - Zotëri, zotëri, qetësohuni. 576 00:35:24,277 --> 00:35:27,813 Fjala ime, çfarë dite stresuese tingëllon sikur keni. 577 00:35:27,815 --> 00:35:29,883 Tingëllon si e dikujt thjesht ngatërrohem me ty, 578 00:35:29,885 --> 00:35:31,887 por nuk ka nevoje për t'u punuar kështu. 579 00:35:33,055 --> 00:35:34,355 - Unë nuk mendoj se është ajo. 580 00:35:35,691 --> 00:35:38,491 Unë mendoj se ky djalë po synon ne. Ai po na ndjek. 581 00:35:38,493 --> 00:35:41,697 - Fjala ime. Çfarë emocionuese dita duket sikur e keni pasur. 582 00:35:42,965 --> 00:35:44,499 Denisi, si jemi duke bërë me atë ujë? 583 00:35:45,767 --> 00:35:46,868 - Kemi nevojë për ndihmë. 584 00:35:48,102 --> 00:35:49,338 - Unë do t'ju ndihmoj. 585 00:35:50,707 --> 00:35:53,007 Çfarë ndihme mendoni ju që mund të të jap? 586 00:35:53,009 --> 00:35:55,375 Nuk po tregohem sarkastik. Unë jam në fakt ju pyes, zotëri. 587 00:35:55,377 --> 00:35:58,211 Çfarë mund të bëj për të ulur atë rrahjen e zemrës suaj 588 00:35:58,213 --> 00:36:00,481 vetëm pak që të relaksoheni? 589 00:36:00,483 --> 00:36:02,516 - Nuk mund të pushoj. Ne jemi jashtë atje është ky djalë. 590 00:36:02,518 --> 00:36:04,552 - Luftoni ose ikni. 591 00:36:04,554 --> 00:36:06,053 - Çfarë? 592 00:36:06,055 --> 00:36:08,189 - Luftoni ose ikni. Kjo është çfarë po bën tani. 593 00:36:08,191 --> 00:36:10,224 Trupi juaj mendon se është në një lloj traume. 594 00:36:10,226 --> 00:36:11,460 Pse mendoni jeni ne rrezik, 595 00:36:11,462 --> 00:36:14,696 kështu që ju e keni shkaktuar këtë instinkti i lashtë i njeriut: 596 00:36:14,698 --> 00:36:15,631 luftoni ose ikni. 597 00:36:15,633 --> 00:36:17,866 Si nëse dëgjoni një qen që rënkon, 598 00:36:17,868 --> 00:36:19,868 ose një makinë papritmas frenat para jush, 599 00:36:19,870 --> 00:36:23,805 fillon një nxitim adrenaline, dhe është luftë ose ikje. 600 00:36:23,807 --> 00:36:26,441 Pra, ju vrapoi, drejt, këtu. 601 00:36:26,443 --> 00:36:29,311 - Po. Ne vrapojmë, sepse ne nuk mund ta kalojmë këtë djalë. 602 00:36:29,313 --> 00:36:33,683 - Por ti mundesh. Ju jeni këtu. Ju jeni të sigurt. Ju keni ndalur. 603 00:36:33,685 --> 00:36:34,651 - Po, ka njerëz këtu. 604 00:36:34,653 --> 00:36:36,119 - Pra, ka siguri këtu. 605 00:36:36,121 --> 00:36:37,754 - Siguria në numra. Po. Këtu ka njerëz. 606 00:36:37,756 --> 00:36:40,556 - Pra, ju jeni të sigurt, zotëri. 607 00:36:40,558 --> 00:36:41,392 - Tani për tani. 608 00:36:42,661 --> 00:36:44,128 - Epo, ju jeni. 609 00:36:44,130 --> 00:36:45,863 - Tani për tani. 610 00:36:45,865 --> 00:36:48,067 - Pra, thuaj ashtu e besoni. 611 00:36:49,068 --> 00:36:50,601 Ne jemi të sigurt. 612 00:36:50,603 --> 00:36:53,403 Askush nuk po përpiqet këtu të lënduar. Askush nuk ju ndjek. 613 00:36:53,405 --> 00:36:54,205 Ju jeni të sigurt. 614 00:36:57,109 --> 00:36:57,943 Thuaj atë. 615 00:37:03,215 --> 00:37:04,051 - Jemi të sigurt. 616 00:37:05,686 --> 00:37:09,156 - Ne rregull. Tani, si është atë rrahjen e zemrës suaj? 617 00:37:11,424 --> 00:37:14,427 Ah. Pi këtë, dhe unë premtoj se do ndihesh me mire. 618 00:37:16,295 --> 00:37:18,295 Dhe nëse ka dikush atje duke ju ndjekur, 619 00:37:18,297 --> 00:37:19,731 Nuk jam i habitur që të gjeti, 620 00:37:19,733 --> 00:37:21,332 sepse e ke lënë restoranti shkon në rrugën e gabuar. 621 00:37:21,334 --> 00:37:22,735 E mbani mend? 622 00:37:22,737 --> 00:37:23,638 - Më falni, çfarë? 623 00:37:24,472 --> 00:37:25,971 - Kur u largove, 624 00:37:25,973 --> 00:37:27,141 ju morët një të drejtë dhe ju duhet të kishte marrë një të majtë. 625 00:37:29,443 --> 00:37:30,910 Ne ju pamë. 626 00:37:30,912 --> 00:37:32,111 Ne në fakt po merrnim baste se sa kohë do të zgjasë 627 00:37:32,113 --> 00:37:34,279 përpara se të shihnim tuajën makina rrotullohet përsëri. 628 00:37:34,281 --> 00:37:37,183 E mbani mend? Që kujton Unë, njëri prej jush më ka borxh 20 dollarë. 629 00:37:37,185 --> 00:37:39,151 - Po. Jo, nuk shoh si është e mundur. 630 00:37:39,153 --> 00:37:41,922 Mund të ishim betuar të dy kur shkuam në rrugën e duhur. 631 00:37:41,924 --> 00:37:43,490 - A është kështu? 632 00:37:43,492 --> 00:37:45,357 - Po, sigurisht që ne të dy kujtojeni ashtu. 633 00:37:45,359 --> 00:37:47,461 - Epo, unë dhe imja kolegët ju panë të gjithë 634 00:37:47,463 --> 00:37:48,895 merrni një të drejtë kur ju duhet të kishte marrë një të majtë. 635 00:37:48,897 --> 00:37:52,199 Shiko, je i rraskapitur. Ju jeni të lodhur qartë. 636 00:37:52,201 --> 00:37:53,702 Ju ndoshta keni qenë vozitje gjatë gjithë ditës. 637 00:37:55,137 --> 00:37:56,903 Ju nuk e dini se cila është rruga majtas, cila anë është e djathta. 638 00:37:56,905 --> 00:37:58,206 - Mirë, nëse ne shkoi në rrugën e gabuar, 639 00:37:58,208 --> 00:37:59,439 si përfunduam këtu? 640 00:37:59,441 --> 00:38:01,542 - Epo, rruga, bën një lak të madh. 641 00:38:01,544 --> 00:38:02,944 Nëse ju merrni një të drejtë atje poshtë, 642 00:38:02,946 --> 00:38:04,612 ju do të shihni atë që ju ndoshta mendohej se ishte një dalje. 643 00:38:04,614 --> 00:38:06,547 Por në fakt është autostradë në vazhdim. 644 00:38:06,549 --> 00:38:09,617 Nëse qëndrove, ajo ju rrethon. 645 00:38:09,619 --> 00:38:11,085 Dhe do të kishit ardhur pikërisht këtu, zotëri. 646 00:38:11,087 --> 00:38:13,221 - Kjo nuk ishte në GPS-in tonë. 647 00:38:13,223 --> 00:38:16,023 - GPS? Asgjë këtu nuk funksionon. 648 00:38:16,025 --> 00:38:18,261 Kjo është një, mirë është një zonë e vdekur. 649 00:38:21,232 --> 00:38:22,332 - Ne e vumë re këtë. 650 00:38:24,635 --> 00:38:26,001 - Ne rregull. 651 00:38:26,003 --> 00:38:27,102 Merrni një minutë. 652 00:38:27,104 --> 00:38:28,506 Merr frymë. 653 00:38:29,940 --> 00:38:33,208 Sinqerisht, ju e dini se çfarë unë mendoni se keni nevojë djema? Një sy gjumë. 654 00:38:33,210 --> 00:38:34,743 - Jo, kjo është shumë e sjellshme. ne- 655 00:38:34,745 --> 00:38:36,079 - Sepse ju keni duhet të jetë diku, apo jo? 656 00:38:36,081 --> 00:38:37,446 Duhet të shkosh diku. 657 00:38:37,448 --> 00:38:39,849 Të gjithë vijnë këtu po kalon. 658 00:38:39,851 --> 00:38:42,585 Askush nuk vjen këtu. Kjo është mesi i askund. 659 00:38:42,587 --> 00:38:46,956 Por sinqerisht, çfarë dobie janë do të jesh për këdo 660 00:38:46,958 --> 00:38:49,027 nëse nuk e dini në cilën rrugë është lart dhe cila është poshtë? 661 00:38:51,295 --> 00:38:52,562 - Majkëll? 662 00:38:52,564 --> 00:38:54,297 - Hej, çfarë ndodhi? Po vjen policia? 663 00:38:54,299 --> 00:38:55,501 - Po, përfundimisht. 664 00:38:56,702 --> 00:38:58,202 - Çfarë? 665 00:38:58,204 --> 00:38:59,670 - Po, thanë ata ata nuk mund të bëjnë asgjë. 666 00:38:59,672 --> 00:39:02,573 Ata do të dërgojnë një njësi. Por ETA është orë. 667 00:39:02,575 --> 00:39:04,407 - Orë? - Po. 668 00:39:04,409 --> 00:39:05,676 - Kjo është një marrëzi e tillë. 669 00:39:05,678 --> 00:39:06,877 - Jo, e di. Unë u kam bërë të ditur këtë. 670 00:39:06,879 --> 00:39:08,712 Më beso. Ata thanë vetëm qëndro këtu. 671 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 - Ah, po të mundem, kjo tingëllon e zgjuar. 672 00:39:11,284 --> 00:39:13,819 Nëse vërtet ka dikush duke të ndjekur në rrugë, 673 00:39:13,821 --> 00:39:15,921 a nuk është më mirë që ju ta kalosh natën këtu? 674 00:39:15,923 --> 00:39:17,155 Epo, me siguri nga fillimi dritë në mëngjes, 675 00:39:17,157 --> 00:39:18,290 ai nuk do të jetë akoma varur përreth. 676 00:39:18,292 --> 00:39:19,524 Ai do të jetë larguar prej kohësh. 677 00:39:19,526 --> 00:39:21,026 Nëse kjo është këshilla vërtet nga policia, 678 00:39:21,028 --> 00:39:23,094 Duhet të insistoj që të kemi një dhomë këtu ku mund të flini. 679 00:39:23,096 --> 00:39:24,361 Mund të dilni nga drita e parë, 680 00:39:24,363 --> 00:39:26,131 dhe do të arrini ku po shkoni. 681 00:39:26,133 --> 00:39:27,465 - Sa do të na kushtojë kjo? 682 00:39:27,467 --> 00:39:30,735 - Oh, të lutem. Kjo është qartë një emergjencë. 683 00:39:30,737 --> 00:39:33,842 Është në shtëpi. Vërtet, duhet të insistoj. 684 00:39:35,009 --> 00:39:36,978 - Mirë. Unë mendoj se është diçka që mund të bëjmë. 685 00:39:38,112 --> 00:39:40,713 - E shkëlqyeshme. Epo, si rreth ne kap një vend? 686 00:39:40,715 --> 00:39:42,815 Denise, le të marrim atyre disa menu. 687 00:39:42,817 --> 00:39:44,517 Le të kujdesemi për mysafirët tanë. 688 00:39:44,519 --> 00:39:47,288 Djema, do të shoh dhomën tuaj, por unë do të kthehem menjëherë. 689 00:39:52,862 --> 00:39:56,129 - Epo, përshëndetje përsëri. Shpresa çdo gjë është në rregull. 690 00:39:56,131 --> 00:39:57,032 -Mund të ishte më mirë. 691 00:39:58,834 --> 00:40:00,968 - Epo, të paktën ju do të qëndroni për të ngrënë këtë herë. 692 00:40:00,970 --> 00:40:02,936 - Po, mendoj se po. 693 00:40:02,938 --> 00:40:05,973 - Këtu janë menutë. A mundem unë merrni diçka për të pirë? 694 00:40:05,975 --> 00:40:07,608 - A mund ta marr në fakt nja dy lagje të tjera 695 00:40:07,610 --> 00:40:08,712 për kabinën e telefonit? 696 00:40:09,679 --> 00:40:10,981 - Mund të të jap vetëm dy. 697 00:40:12,315 --> 00:40:13,447 - Mund të marrësh timen. 698 00:40:13,449 --> 00:40:15,449 - Jo, kjo është... - Janë të miat. Në rregull. 699 00:40:15,451 --> 00:40:17,185 Unë mund të bëj çfarë të dua me ta. 700 00:40:17,187 --> 00:40:18,686 - Është shumë i sjellshëm. Por kjo është në rregull. 701 00:40:18,688 --> 00:40:21,956 - Unë i kam ato. I i la jashtë. 702 00:40:21,958 --> 00:40:23,324 - Oh, nuk dua të jetë ndonjë problem. 703 00:40:23,326 --> 00:40:24,592 - Nuk është problem. 704 00:40:24,594 --> 00:40:26,528 Unë do të shkoj dhe ju rri ketu dhe prit, 705 00:40:26,530 --> 00:40:28,030 dhe unë do të kthehem menjëherë. 706 00:40:28,032 --> 00:40:29,565 - Në fakt, mendoj se kam disa këtu nga më parë. 707 00:40:29,567 --> 00:40:30,699 - Mos i shpenzo ato. 708 00:40:30,701 --> 00:40:31,667 - Me vjen keq? 709 00:40:31,669 --> 00:40:33,035 - Ua, ah, në rregull. Në rregull. 710 00:40:33,037 --> 00:40:34,503 Na vjen keq për këtë njerëz. 711 00:40:34,505 --> 00:40:36,171 Pse nuk marrim maksimumin klient një filxhan kafeje të freskët? 712 00:40:36,173 --> 00:40:37,907 - Unë jam këtu vetëm për të ndihmuar. - Është në rregull. 713 00:40:37,909 --> 00:40:40,175 Mirë, dëgjo. Ata nuk ke nevoje per ndihme. 714 00:40:40,177 --> 00:40:41,543 - Ata kanë nevojë për lagje. 715 00:40:41,545 --> 00:40:44,079 - Sinqerisht, ne nuk e bëjmë. Por faleminderit shumë. 716 00:40:44,081 --> 00:40:45,414 Ne ju vlerësojmë duke u përpjekur të na ndihmojë. 717 00:40:45,416 --> 00:40:46,683 - Po mundohem. Ata nuk janë. 718 00:40:46,685 --> 00:40:47,853 Ata thonë se do. 719 00:40:48,887 --> 00:40:51,123 - Fjala ime. me vjen shume keq. 720 00:40:51,990 --> 00:40:52,856 - A është mirë ajo? 721 00:40:52,858 --> 00:40:55,525 - Ah, të them të drejtën, jo. 722 00:40:55,527 --> 00:40:58,194 Ajo është pak vetëdëmtuese, por një i rregullt këtu. 723 00:40:58,196 --> 00:40:59,562 Pra, ne e dimë se çfarë të bëjmë, 724 00:40:59,564 --> 00:41:01,932 dhe ne bëjmë më të mirën të kujdeset për të. 725 00:41:01,934 --> 00:41:04,201 Nëse do të justifikoni unë, do të shkoj ta bëj atë. 726 00:41:04,203 --> 00:41:05,703 A ju dëgjova nevojiten disa lagje? 727 00:41:05,705 --> 00:41:06,971 - Po. faleminderit. 728 00:41:06,973 --> 00:41:08,406 - Do të shoh në dhomë. Së shpejti do të jetë gati. 729 00:41:08,408 --> 00:41:10,109 Ju lutemi kënaquni. 730 00:41:13,279 --> 00:41:15,846 - Ne rregull. unë do shkoni thirrni babin tim. 731 00:41:15,848 --> 00:41:16,714 - A do që të vij? 732 00:41:16,716 --> 00:41:17,884 - Jo. Jo. Qëndro ti. 733 00:41:31,298 --> 00:41:33,434 - Hajde. Ejani në, ju lutemi merrni. 734 00:41:34,535 --> 00:41:35,934 - Përshëndetje? - Babi? 735 00:41:35,936 --> 00:41:37,869 - Përshëndetje, kungull. - Babi, jam unë. 736 00:41:37,871 --> 00:41:38,837 - E dashur, a mund te me degjosh? 737 00:41:38,839 --> 00:41:40,372 - Babi? 738 00:41:40,374 --> 00:41:41,240 - Kungull? 739 00:41:41,242 --> 00:41:42,277 - Babi, je aty? 740 00:41:43,678 --> 00:41:44,544 - Nuk të dëgjoj. 741 00:41:44,546 --> 00:41:45,812 - Babi. 742 00:41:45,814 --> 00:41:46,646 - Sarah. Nuk mund të të dëgjoj. 743 00:41:46,648 --> 00:41:47,082 - Babi, je mirë? 744 00:41:48,583 --> 00:41:49,716 - Nuk të dëgjoj, Pumpkin. 745 00:41:49,718 --> 00:41:50,650 - Babi. Babi, jam unë. 746 00:41:50,652 --> 00:41:51,686 - Përshëndetje, Sarah. 747 00:41:53,822 --> 00:41:54,656 - Babi? 748 00:41:56,691 --> 00:41:57,525 Babai? 749 00:41:58,626 --> 00:41:59,560 - Ku jeni djema? 750 00:41:59,562 --> 00:42:01,163 Do te vish sot apo jo? 751 00:42:03,199 --> 00:42:04,033 - Babi? 752 00:42:36,066 --> 00:42:37,435 - Ju lutem. Unë nuk jam gati. 753 00:42:39,370 --> 00:42:41,439 Të lutem, më duhet vetëm edhe pak kohë. 754 00:42:42,407 --> 00:42:44,474 - Gjithçka do të jetë në rregull. 755 00:42:44,476 --> 00:42:45,341 - Ju lutem. 756 00:42:45,343 --> 00:42:46,308 - Merre me qetësi. 757 00:42:46,310 --> 00:42:47,743 - Unë me të vërtetë nuk dua të shkoj. 758 00:42:47,745 --> 00:42:48,713 - Ne kemi qenë këtu më parë. 759 00:42:49,647 --> 00:42:51,483 Ju duhet të shkoni. Ju nuk mund të qëndroni. 760 00:42:53,485 --> 00:42:54,985 Është më e lehtë nëse ju mos luftoni. 761 00:42:54,987 --> 00:42:56,588 - Do ta doje, apo jo? 762 00:42:59,425 --> 00:43:02,025 Ti mendon se je i sigurt, sepse ju ushqeni bishën. 763 00:43:02,027 --> 00:43:04,531 Por ai është i uritur. Ai është gjithmonë i uritur. 764 00:43:05,697 --> 00:43:09,666 - Rebeka, marr asnjë kënaqësi në këtë. 765 00:43:09,668 --> 00:43:13,103 - Jo. Ju lutem, jo. 766 00:43:13,105 --> 00:43:14,007 - Më fal. 767 00:43:38,899 --> 00:43:41,934 - Pra, te gjithe te pelqen ushqimi? 768 00:43:41,936 --> 00:43:43,402 - Po. Ne e bëmë. faleminderit. 769 00:43:43,404 --> 00:43:45,437 - Nuk mendoj se mund të përshtatem në pantallonat e mia më. 770 00:43:45,439 --> 00:43:47,474 Kam shtuar 10 kilogramë vetëm duke e parë. 771 00:43:47,476 --> 00:43:48,543 - Gëzohem që ju pëlqeu. 772 00:43:49,443 --> 00:43:50,445 - Faleminderit. 773 00:43:53,748 --> 00:43:55,014 Dhoma juaj nuk është gati. 774 00:43:55,016 --> 00:43:56,049 - Mirë. 775 00:43:56,051 --> 00:43:57,884 - Oh, gabimi im. 776 00:43:57,886 --> 00:43:59,419 Ne do të merrnim kujdes për këtë për ju. 777 00:43:59,421 --> 00:44:01,254 - Oh, faleminderit shumë. 778 00:44:01,256 --> 00:44:02,655 - Kjo do të jetë e gjitha, Bob. 779 00:44:02,657 --> 00:44:04,057 - Po, zotëri. 780 00:44:04,059 --> 00:44:05,225 - Unë jam vetëm duke parë dhomën tuaj. Na vjen keq. 781 00:44:05,227 --> 00:44:07,160 A do të jepni një minutë më shumë? 782 00:44:07,162 --> 00:44:07,996 - Faleminderit. 783 00:44:14,871 --> 00:44:16,270 Unë jam ende i trembur, Michael. 784 00:44:16,272 --> 00:44:17,240 - Po, edhe unë. 785 00:44:18,407 --> 00:44:19,907 - Domethënë, është ende drita e ditës jashtë. 786 00:44:19,909 --> 00:44:22,176 As nuk duket sikur ka ndryshuar. 787 00:44:22,178 --> 00:44:23,612 Hej, kontrollo tëndin telefon përsëri për mua. 788 00:44:23,614 --> 00:44:24,979 - Nuk mundem. Ka vdekur pak kohë më parë. 789 00:44:24,981 --> 00:44:26,115 - Mut. Edhe mua. 790 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 - Po ju sjell një karikues? 791 00:44:28,252 --> 00:44:30,118 - Jo. Unë e kam një te babai. 792 00:44:30,120 --> 00:44:31,786 - Mirë, shiko, 793 00:44:31,788 --> 00:44:34,557 Unë mendoj se thjesht duhet të përpiqemi pushoni dhe pushoni për natën. 794 00:44:34,559 --> 00:44:35,824 Në rregull? 795 00:44:35,826 --> 00:44:36,660 - Po. 796 00:44:38,896 --> 00:44:40,565 Nuk po çmendem, apo jo? 797 00:44:42,332 --> 00:44:44,268 - Nuk është saktësisht duke e marrë lehtë. 798 00:44:45,335 --> 00:44:47,538 - Hajde, më thuaj që nuk jam. 799 00:44:47,540 --> 00:44:49,606 - Zemër, nëse po çmendeshe, 800 00:44:49,608 --> 00:44:51,107 kjo do të thotë se do të isha duke u çmendur gjithashtu. 801 00:44:51,109 --> 00:44:53,176 Dhe nuk ka se si kjo të dy do të çmendeshim 802 00:44:53,178 --> 00:44:54,410 në të njëjtën kohë. 803 00:44:54,412 --> 00:44:55,978 - Mirë, çfarë po të çmendesha, 804 00:44:55,980 --> 00:44:57,581 dhe ju jeni vetëm në koka ime tani? 805 00:44:57,583 --> 00:44:59,315 - Nuk do të çmendemi, 806 00:44:59,317 --> 00:45:01,250 dhe ne nuk duhet të shkojmë poshtë asaj vrime lepuri. 807 00:45:01,252 --> 00:45:02,486 Duhet të pushojmë. 808 00:45:02,488 --> 00:45:04,855 - Po. Në rregull. 809 00:45:04,857 --> 00:45:08,892 - Gjithçka po shkon të jesh mirë, të premtoj. 810 00:45:08,894 --> 00:45:10,127 - Mirë. 811 00:45:10,129 --> 00:45:12,196 - Pra, një lajm i mirë. Dhoma është gati. 812 00:45:12,198 --> 00:45:14,231 Tani, jam siguruar që është ai pa çimkat, 813 00:45:14,233 --> 00:45:16,266 por ligjërisht, mendoj se jam kërkohet t'ju them, 814 00:45:16,268 --> 00:45:17,768 ka pak pak myk aty. 815 00:45:17,770 --> 00:45:20,773 Nuk mendoj se është një punë e madhe për vetëm një natë qëndrimi. 816 00:45:24,645 --> 00:45:27,515 po bëj shaka. Ka pa myk, pa çimka. 817 00:45:28,683 --> 00:45:30,448 Është një ditë e keqe për hedh shaka. 818 00:45:30,450 --> 00:45:31,783 - Jo, mendoj se jemi vetëm pak i lodhur. 819 00:45:31,785 --> 00:45:33,318 - Po, nga sigurisht, sigurisht. 820 00:45:33,320 --> 00:45:36,488 me vjen keq. Vetëm ju djema nevojë për një pushim të merituar. 821 00:45:36,490 --> 00:45:37,789 - Me siguri ke të drejtë. 822 00:45:37,791 --> 00:45:40,460 - Po. Hera e pare sot kam te drejte. Me sa duket. 823 00:45:41,762 --> 00:45:42,696 Bob. 824 00:45:42,698 --> 00:45:44,063 - Po, shef. 825 00:45:44,065 --> 00:45:45,366 - Po për atë çelësin e dhomës? 826 00:45:48,670 --> 00:45:49,638 - Dhoma për tre? 827 00:45:50,706 --> 00:45:51,870 - Dy, Bob. 828 00:45:51,872 --> 00:45:53,407 Ju mund ta shihni atë janë dy prej tyre. 829 00:45:54,375 --> 00:45:55,575 Ka disa pjata mbrapa 830 00:45:55,577 --> 00:45:57,042 që mendoj se kërkojnë vëmendjen tuaj. 831 00:45:57,044 --> 00:45:57,910 Shkoni. 832 00:45:57,912 --> 00:45:58,746 - Po. 833 00:46:01,116 --> 00:46:03,051 - Kështu që më vjen keq atij. Ai është si Igor. 834 00:46:05,588 --> 00:46:07,287 Dhoma. Hajde. Është gati. 835 00:46:07,289 --> 00:46:09,592 Jam i emocionuar t'ju tregoj pjesa tjetër e vendit. 836 00:46:19,068 --> 00:46:20,801 - Pra, sa kohë keni e keni drejtuar këtë vend? 837 00:46:20,803 --> 00:46:22,803 - Gjithë jetën, më duket. 838 00:46:22,805 --> 00:46:24,740 - Nuk tingëllon si ju jeni nga këtu. 839 00:46:24,742 --> 00:46:28,211 - Ah. Londra fillimisht, e sigurisht, por unë kam udhëtuar. 840 00:46:29,946 --> 00:46:31,879 - Jeni shumë larg shtëpisë. 841 00:46:31,881 --> 00:46:33,881 - Të gjithë ata që njoh ka vdekur dhe ka ikur. 842 00:46:33,883 --> 00:46:36,050 - Pra, kjo është shtëpia tani? 843 00:46:36,052 --> 00:46:37,319 - Një lloj. 844 00:46:37,321 --> 00:46:38,721 - A keni dëgjuar ndonjëherë e ndonjë gjëje të tillë 845 00:46:38,723 --> 00:46:39,888 ndodh më parë? 846 00:46:39,890 --> 00:46:41,790 Ashtu si, njerëzit të ndjekur në zonë? 847 00:46:41,792 --> 00:46:43,662 - Sinqerisht, nuk mundem them se kam. 848 00:46:44,862 --> 00:46:46,596 - Thjesht ndjehet pak e çuditshme. Si, pse - 849 00:46:46,598 --> 00:46:47,431 - Sarah. 850 00:46:49,266 --> 00:46:51,133 Këto janë pyetje që dëshiroj Unë mund të përgjigjem për ju. 851 00:46:51,135 --> 00:46:54,236 Unë thjesht nuk mundem. Është më e mira për të mos menduar për të. 852 00:46:54,238 --> 00:46:56,139 Tani, unë kam një të veçantë surprizë për ju djema: 853 00:46:56,141 --> 00:46:57,073 suita e muajit të mjaltit. 854 00:46:57,075 --> 00:46:58,542 Unë mendoj se do të të pëlqejë. 855 00:46:58,544 --> 00:46:59,475 - A i tregove emrin tim? 856 00:46:59,477 --> 00:47:00,410 - Jo. 857 00:47:00,412 --> 00:47:01,878 - Atëherë nga e di ai? 858 00:47:01,880 --> 00:47:03,179 - Ndoshta ai më dëgjoi duke të thirrur? 859 00:47:03,181 --> 00:47:06,449 - Po. Babe, ndoshta. Por Sara? 860 00:47:21,601 --> 00:47:23,601 - Jo, unë duhet edhe pak kohe. 861 00:47:23,603 --> 00:47:26,272 Unë nuk jam gati. Ju lutem, ju lutem. Unë nuk jam gati. 862 00:47:35,148 --> 00:47:36,481 - Duhet të shkojmë. 863 00:47:36,483 --> 00:47:37,382 - Çfarë do të thuash? 864 00:47:37,384 --> 00:47:39,252 - Ah, ja ku jemi. 865 00:47:40,621 --> 00:47:41,453 - Duket se kemi harruar disa gjëra brenda natës 866 00:47:41,455 --> 00:47:42,688 në makinë. 867 00:47:42,690 --> 00:47:43,656 Hej vogëlushe, a do më ndihmoni me të? 868 00:47:43,658 --> 00:47:44,523 - Po. 869 00:47:44,525 --> 00:47:45,725 - Oh, në rregull. 870 00:47:45,727 --> 00:47:47,158 Unë mund të kem autobusin tonë djalosh fute brenda teje. 871 00:47:47,160 --> 00:47:48,694 Ai thjesht do ta lëshojë atë direkt. 872 00:47:48,696 --> 00:47:49,928 - Jo, është në rregull. 873 00:47:49,930 --> 00:47:51,198 Unë mendoj se ne do të preferonim ta marrim vetë. 874 00:47:52,601 --> 00:47:54,100 - Oh, e kuptoj. 875 00:47:54,102 --> 00:47:55,868 Burri është pak i çuditshëm, por më besoni, ai është i sinqertë. 876 00:47:55,870 --> 00:47:58,839 I sinqertë për një faj, në fakt. Hyni, pushoni. 877 00:47:58,841 --> 00:48:00,774 Ju keni qenë tashmë nëpër kaq shumë sot. 878 00:48:00,776 --> 00:48:02,043 - Jo, vërtet. faleminderit. 879 00:48:03,211 --> 00:48:05,645 - Nuk dëshiron për ta bërë këtë, Sarah. 880 00:48:05,647 --> 00:48:06,481 - Ky është emri im. 881 00:48:07,415 --> 00:48:08,981 - Dhe as ju. Michael. 882 00:48:08,983 --> 00:48:11,387 Shikoni, nuk është e sigurt atje. 883 00:48:12,354 --> 00:48:13,690 - Si do ta dinit këtë? 884 00:48:15,825 --> 00:48:16,890 - po pyes bukur. 885 00:48:16,892 --> 00:48:19,128 Ju lutem. Vetëm qëndro. 886 00:48:20,129 --> 00:48:21,430 - Nuk tingëllon shumë bukur. 887 00:48:22,931 --> 00:48:26,433 - Le të shkojmë brenda në dhomë. Ne do të flasim deri në fund. 888 00:48:26,435 --> 00:48:27,702 Unë do të shpjegoj. 889 00:48:27,704 --> 00:48:28,837 - Shko. - Jo, prit. 890 00:48:28,839 --> 00:48:30,104 - Shko. 891 00:48:30,106 --> 00:48:32,075 - Prit, prisni. Prit, prit. 892 00:48:34,110 --> 00:48:37,147 Jo, jo, nuk është e sigurt. 893 00:48:41,217 --> 00:48:42,450 dreqin. 894 00:48:42,452 --> 00:48:45,386 Çfarë dreqin ishte kjo rreth? ju të dy. 895 00:48:45,388 --> 00:48:48,056 -Nuk me befason ti i trembi kështu. 896 00:48:48,058 --> 00:48:50,159 - E dini çfarë ndodh nëse vrapojnë. 897 00:48:50,161 --> 00:48:52,796 - Të them të drejtën, nuk je pikërisht folësi më i butë, 898 00:48:52,798 --> 00:48:54,497 njeriu më i afrueshëm. 899 00:48:54,499 --> 00:48:56,200 - Oh. dreqin ju të dy. 900 00:48:57,368 --> 00:49:00,603 Ata do të kthehen. Ata nuk kanë ku të shkojnë tjetër. 901 00:49:00,605 --> 00:49:02,872 - Unë vetëm duhet te pyes ty. 902 00:49:02,874 --> 00:49:05,240 Në vend të dënimit këta të varfër, 903 00:49:05,242 --> 00:49:06,344 a mund t'i ndihmojmë ata? 904 00:49:08,681 --> 00:49:10,848 - A dukemi si engjëj? 905 00:49:10,850 --> 00:49:11,684 Nr. 906 00:49:15,053 --> 00:49:17,088 dreqin ju. Qëndroni larg nga unë, ju të dy. 907 00:49:26,834 --> 00:49:28,065 - Çfarë ndodhi sapo? 908 00:49:28,067 --> 00:49:29,568 - Nuk e di, por ata janë në të. 909 00:49:29,570 --> 00:49:31,168 Epo, ndoshta jo të gjithë, por ti kishe te drejte me pare. 910 00:49:31,170 --> 00:49:32,269 Diçka nuk është në rregull. 911 00:49:32,271 --> 00:49:33,772 - Njeri, e urrej të kem të drejtë. 912 00:49:33,774 --> 00:49:35,574 - Ata dinë më shumë se sa janë duke u larguar, jam i sigurt për këtë. 913 00:49:35,576 --> 00:49:37,074 - Oh, po. Të menaxher, menaxher. 914 00:49:37,076 --> 00:49:38,108 Mënyra se si vepronte, ai e dinte. 915 00:49:38,110 --> 00:49:39,376 Ai e dinte se çfarë ndodhi me ne. 916 00:49:39,378 --> 00:49:41,280 - Po. Kështu që ne vrapojmë. ne vrapojmë sa të mundemi. 917 00:49:47,689 --> 00:49:49,522 - Sarah? Çfarë? Çfarë? Çfarë? 918 00:49:49,524 --> 00:49:52,057 - Është kthyer. Është mbrapa. Po na shikon. 919 00:49:52,059 --> 00:49:53,726 Nuk mund ta bëj më këtë. 920 00:49:53,728 --> 00:49:54,993 - OBSH? Kush është atje? 921 00:49:54,995 --> 00:49:57,262 - Sido që të jetë, është kthyer. 922 00:49:57,264 --> 00:49:58,430 - Mendon se janë ata? 923 00:49:58,432 --> 00:49:59,366 - Nuk e di. 924 00:50:01,001 --> 00:50:03,002 Por ne jemi duke u gjuajtur. 925 00:50:03,004 --> 00:50:04,805 - Oh, hej. Hej. Në rregull. Në rregull. Hej. 926 00:50:04,807 --> 00:50:06,305 Në rregull. Në rregull. Hej, hej. 927 00:50:06,307 --> 00:50:08,775 Unë e kam këtë. Shkoni përpara. Mbajeni këmbën në gaz. 928 00:50:08,777 --> 00:50:10,042 Mirë. Mirë. Pikërisht ashtu. 929 00:50:10,044 --> 00:50:12,478 Mirë, mirë, mirë. Tani marr frymë. Jo, merr frymë. 930 00:50:12,480 --> 00:50:15,883 Bebe, bebe. Merrni frymë. Merr frymë, merr frymë. 931 00:50:15,885 --> 00:50:18,785 Mirë, mirë. Kjo është mirë. Vetëm vazhdoni ta bëni atë. 932 00:50:18,787 --> 00:50:21,054 Vazhdoni ta bëni atë. Unë e kam këtë. 933 00:50:21,056 --> 00:50:22,157 Do të jetë në rregull. 934 00:50:23,092 --> 00:50:24,458 Je i sigurt? 935 00:50:24,460 --> 00:50:25,693 - Unë jam mirë. 936 00:50:25,695 --> 00:50:27,361 - A je mirë të marrë përsëri timonin? 937 00:50:27,363 --> 00:50:28,163 - Po. 938 00:50:31,433 --> 00:50:32,569 Kam frikë, Majk. 939 00:50:34,370 --> 00:50:37,337 Nuk di çfarë të bëj. Nga të shkojmë nga këtu? 940 00:50:37,339 --> 00:50:38,676 - Duhet të vazhdojmë të vozisim. 941 00:50:40,678 --> 00:50:43,579 Ne do të gjejmë një rrugë diku, në rregull? 942 00:50:43,581 --> 00:50:47,952 Vetëm vazhdoni të vozitni. 943 00:52:03,932 --> 00:52:06,899 - Diçka më kujtoi atë me ty. 944 00:52:06,901 --> 00:52:08,135 Dhe kjo është një gjë e mirë. 945 00:52:20,281 --> 00:52:21,715 - Shiko, çfarë saktësisht është 946 00:52:21,717 --> 00:52:23,784 Mund të të ndihmoj, Bob? 947 00:52:23,786 --> 00:52:26,419 - Shiko, shef, e di kjo është puna jonë, 948 00:52:26,421 --> 00:52:28,088 por ju duhet të përpiqeni t'i ndihmoni ata. 949 00:52:28,090 --> 00:52:30,825 - Nuk kemi pse provoni dhe bëni gjithçka. 950 00:52:30,827 --> 00:52:33,494 - Nuk kemi fuqi ose të ndikojë që ju bëni. 951 00:52:33,496 --> 00:52:36,1000 Ne ju shërbejmë juve dhe atyre të cilët kalojnë. 952 00:52:38,200 --> 00:52:40,300 Ju mund të jeni në të vërtetë në gjendje të bëjë diçka. 953 00:52:40,302 --> 00:52:43,270 - Çfarë është saktësisht pret që unë të bëj? 954 00:52:43,272 --> 00:52:44,273 - Telefonojeni. 955 00:52:45,341 --> 00:52:47,241 - Jo. Jo. 956 00:52:47,243 --> 00:52:48,711 - Hajde. 957 00:52:48,713 --> 00:52:50,112 Nuk do të ishte hera e parë. 958 00:52:50,114 --> 00:52:51,514 - Për diçka si kjo, është. 959 00:52:51,516 --> 00:52:53,582 - Ndoshta ai do të bëjë një përjashtim këtë herë. 960 00:52:53,584 --> 00:52:55,853 - Jo. Bob. Përgjigja është jo. 961 00:52:58,089 --> 00:52:58,923 Na vjen keq. 962 00:53:00,190 --> 00:53:02,325 Nuk mundet, në rregull? Thjesht nuk mundem. 963 00:53:05,963 --> 00:53:07,465 - Nuk do të provoni as? 964 00:53:09,568 --> 00:53:11,702 - Bob, ti e di çfarë kemi këtu, 965 00:53:11,704 --> 00:53:13,839 dhe sa shpejt mund të hiqet. 966 00:53:15,841 --> 00:53:17,440 Kështu. Ka ikur. 967 00:53:17,442 --> 00:53:20,879 - E dini cili është ndryshimi mes nesh dhe menaxhmentit është? 968 00:53:22,047 --> 00:53:22,915 - Çfarë? 969 00:53:24,348 --> 00:53:26,519 - Mendoni se çfarë kemi këtu në fakt vlen diçka. 970 00:53:31,024 --> 00:53:31,858 - Po. 971 00:53:32,859 --> 00:53:34,060 Kjo është gjithçka që kemi, Bob. 972 00:53:37,097 --> 00:53:37,964 Kthehuni në punë. 973 00:53:39,599 --> 00:53:40,965 - Po. 974 00:53:40,967 --> 00:53:42,468 - Ata kanë vdekur ose po vdesin, Bob. 975 00:53:43,435 --> 00:53:45,037 Nuk është thirrja jonë. 976 00:53:45,039 --> 00:53:46,173 - As që do të provoni. 977 00:54:10,732 --> 00:54:12,031 - Mendova se ke thënë telefoni juaj ishte i vdekur. 978 00:54:12,033 --> 00:54:14,035 - Ishte. 979 00:54:14,903 --> 00:54:15,902 Përshëndetje? 980 00:54:15,904 --> 00:54:19,606 Babai. Babai. A jeni aty? 981 00:54:19,608 --> 00:54:20,775 Babi, a je mirë? 982 00:54:20,777 --> 00:54:22,977 - Mos u kthe. 983 00:54:22,979 --> 00:54:23,813 Vraponi. 984 00:54:25,114 --> 00:54:26,749 Vraponi aq sa mundeni. 985 00:54:29,619 --> 00:54:33,521 ♪ Lamtumirë dashuri, lamtumirë mëkat ♪ 986 00:54:33,523 --> 00:54:36,023 - Mos u ndal për çdo gjë. Vazhdo. 987 00:54:36,025 --> 00:54:37,827 Është e vetmja gjë nuk e kemi provuar. 988 00:54:54,178 --> 00:54:56,077 - Jo. 989 00:54:58,616 --> 00:54:59,582 - Oh moj. Vazhdo. 990 00:54:59,584 --> 00:55:00,550 - Nuk mund ta kaloj. 991 00:55:00,552 --> 00:55:01,586 - Duhet të provojmë. 992 00:55:14,899 --> 00:55:15,765 - Është sërish restoranti. 993 00:55:15,767 --> 00:55:16,1000 - Jo, mos u ndal. 994 00:55:17,002 --> 00:55:17,935 - Është e vetmja kohë ai na lë vetëm. 995 00:55:17,937 --> 00:55:18,869 Nuk kemi zgjedhje. 996 00:55:18,871 --> 00:55:20,405 - Jo, vetëm më beso. Vazhdo. 997 00:55:25,945 --> 00:55:27,177 - Na prisnin. 998 00:55:27,179 --> 00:55:27,978 - E di, por ne nuk mund t'u besohet atyre. 999 00:55:27,980 --> 00:55:29,213 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 1000 00:55:29,215 --> 00:55:30,446 - Nuk e di sa më gjatë mund ta bëjmë këtë. 1001 00:55:30,448 --> 00:55:32,318 - Epo, përderisa ne mund. Ne duhet të përpiqemi. 1002 00:55:35,922 --> 00:55:40,658 - Epo, me mend se ata vendosën për të mos u kthyer në fund të fundit. 1003 00:55:40,660 --> 00:55:42,060 - Ata do të bëjnë kuptojnë herët a vonë 1004 00:55:42,062 --> 00:55:43,862 se ata nuk mund ta kalojnë atë. 1005 00:55:43,864 --> 00:55:45,697 Ata thjesht po tregohen kokëfortë. 1006 00:55:45,699 --> 00:55:47,200 - Nuk mund të them që i fajësoj ata. 1007 00:55:48,635 --> 00:55:53,071 Ata janë të rinj dhe të shëndetshëm. Ende e keni atë zjarr brenda. 1008 00:55:53,073 --> 00:55:54,275 Ajo pak shpresë. 1009 00:55:56,010 --> 00:55:58,811 - Po. Epo, shpresa është një gjë e rrezikshme, Bob. 1010 00:55:58,813 --> 00:56:00,413 - Epo, po i mban gjallë. 1011 00:56:02,783 --> 00:56:04,051 - Ti e di më mirë se kaq. 1012 00:56:08,789 --> 00:56:10,725 - Ne kemi qenë më mirë se kjo. 1013 00:56:24,438 --> 00:56:25,471 - Mirë, ti je do të mendoj se jam i çmendur, 1014 00:56:25,473 --> 00:56:26,773 por ju duhet të më besoni mua. 1015 00:56:26,775 --> 00:56:27,774 - Çfarë po bën? 1016 00:56:27,776 --> 00:56:28,708 - Diçka ndryshe. 1017 00:56:28,710 --> 00:56:29,643 - Çfarë dreqin po bën? 1018 00:56:29,645 --> 00:56:30,945 - Do ta zbulosh. 1019 00:56:34,651 --> 00:56:36,150 - Ky është plani juaj? 1020 00:56:36,152 --> 00:56:37,618 - Shiko, nuk kemi ende u përpoq të shkojë në rrugën e gabuar, 1021 00:56:37,620 --> 00:56:39,587 kështu që nuk shoh se çfarë mund të lëndojë në këtë pikë. 1022 00:56:39,589 --> 00:56:41,222 - Zot, je i çmendur. 1023 00:56:41,224 --> 00:56:42,790 - Epo, e dinit kur vendose te martohesh me mua. 1024 00:56:42,792 --> 00:56:44,225 Pra, me të vërtetë, kush është më i çmendur? 1025 00:56:44,227 --> 00:56:45,626 - Ti. Patjetër që ju. 1026 00:56:45,628 --> 00:56:47,697 - Shiko, nëse nuk ke një tjetër plani, ne po e bëjmë këtë. 1027 00:56:48,698 --> 00:56:49,499 - Mirë. 1028 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 - Nuk ka njeri pas ne. Kjo mund të funksionojë. 1029 00:56:55,572 --> 00:56:57,041 - Dhe kështu na mashtroni. 1030 00:57:19,831 --> 00:57:21,965 - Sa kohë kemi qenë ngarje ne kete menyre per? 1031 00:57:21,967 --> 00:57:23,498 - Oh, më lër të mendoj. 1032 00:57:23,500 --> 00:57:25,268 Le të shohim. 1033 00:57:25,270 --> 00:57:26,504 Oh po. Më pak se një minutë. 1034 00:57:27,840 --> 00:57:29,073 -Ti je një koka. 1035 00:57:29,075 --> 00:57:30,307 - Epo, çfarë bën do që unë të them, Sarah? 1036 00:57:30,309 --> 00:57:32,475 Dielli nuk ka lëvizur. Koha nuk ka ndryshuar. 1037 00:57:32,477 --> 00:57:34,244 Mund të kishte kaluar 20 minuta. Mund të kishte kaluar një orë. 1038 00:57:34,246 --> 00:57:35,813 Mund të kishte kaluar katër orë. 1039 00:57:35,815 --> 00:57:36,981 - Epo, ja ku ka diçka. 1040 00:57:36,983 --> 00:57:38,148 Ne nuk e kemi parë mut jack 1041 00:57:38,150 --> 00:57:39,249 që kur tërhove manovra juaj e vogël. 1042 00:57:39,251 --> 00:57:40,517 - Po, kjo është një gjë e mirë. 1043 00:57:40,519 --> 00:57:41,919 - Jo, Michael, nuk është. 1044 00:57:41,921 --> 00:57:43,153 - Epo, si është kjo? 1045 00:57:43,155 --> 00:57:45,056 Asnjë vdekje e frikshme makina na ndjek. 1046 00:57:45,058 --> 00:57:46,992 Asnjë restorant, pa radio në pronësi, 1047 00:57:46,994 --> 00:57:48,259 dhe asnjë gjë imagjinare për të goditur. 1048 00:57:48,261 --> 00:57:50,494 Pra, për mua, ky është përparim. 1049 00:57:50,496 --> 00:57:52,697 - Gabim. Ky është neutraliteti. 1050 00:57:52,699 --> 00:57:54,532 Përparimi do të ishte gjetur diçka pozitive 1051 00:57:54,534 --> 00:57:56,167 si një rrugë tjetër, për shembull. 1052 00:57:56,169 --> 00:57:58,036 - Më fal, a duhet kthehu dhe shko thuaj pershendetje 1053 00:57:58,038 --> 00:58:00,672 mikut tonë në të zeza mjeti motorik i vdekjes? 1054 00:58:00,674 --> 00:58:01,940 - Atëherë, çfarë? 1055 00:58:01,942 --> 00:58:03,845 Ne ecim në këtë pafundësi rrugë për askund përgjithmonë? 1056 00:58:05,013 --> 00:58:06,681 - Përgjithmonë nuk është një mundësi. 1057 00:58:08,049 --> 00:58:08,883 - Gaz? 1058 00:58:09,984 --> 00:58:11,717 - Jemi pothuajse bosh. 1059 00:58:11,719 --> 00:58:14,188 - E shkëlqyeshme. Të ndyrë fantastike. 1060 00:58:17,892 --> 00:58:19,091 Të paktën më lër të kaloj me ty. 1061 00:58:19,093 --> 00:58:20,359 Kam pushuar pak kohët e fundit. Ju nuk keni. 1062 00:58:20,361 --> 00:58:21,928 Nuk mund të vazhdosh kështu. 1063 00:58:21,930 --> 00:58:22,831 - Unë jam mirë. 1064 00:58:24,666 --> 00:58:25,567 - Majkëll, të lutem. 1065 00:58:38,113 --> 00:58:40,848 - Unë e di këtë është kundër protokollit. 1066 00:58:43,953 --> 00:58:45,388 Po, jam në dijeni. 1067 00:58:46,556 --> 00:58:50,324 Unë vetëm ju kërkoj të merrni një vështrim në dosjen e tyre. 1068 00:58:50,326 --> 00:58:52,062 Ndoshta ka disa lloj gabimi. 1069 00:58:55,565 --> 00:58:57,065 Nuk po nënkuptoj asgjë. 1070 00:58:57,067 --> 00:59:01,105 Vetëm ndoshta kjo nuk ndihet mirë. 1071 00:59:07,111 --> 00:59:08,179 e kuptoj. 1072 00:59:20,992 --> 00:59:21,827 Mut. 1073 01:00:00,602 --> 01:00:02,236 - Hej, hej, zgjohu. 1074 01:00:05,172 --> 01:00:06,805 - Çfarë? Çfarë ndodhi? 1075 01:00:06,807 --> 01:00:08,039 Na mbaroi gazi? 1076 01:00:08,041 --> 01:00:10,642 - Jo. Sapo kuptova diçka. 1077 01:00:10,644 --> 01:00:12,110 - Çfarë? 1078 01:00:12,112 --> 01:00:14,847 - Ne e kemi kaluar këtë vend i saktë disa herë tani. 1079 01:00:14,849 --> 01:00:16,916 Unë do të thotë, e dhënë, jo darkë ose makinë rrëqethëse, 1080 01:00:16,918 --> 01:00:18,920 por ne ende nuk jemi duke shkuar kudo. 1081 01:00:22,558 --> 01:00:27,360 - Po sikur të mos e bëjmë luajnë sipas rregullave të tyre? 1082 01:00:27,362 --> 01:00:28,163 - Rregullat e kujt? 1083 01:00:29,598 --> 01:00:31,665 - Çfarëdo qoftë. Kushdo që përpiqet për të na mbajtur në rrugë. 1084 01:00:31,667 --> 01:00:33,967 Duhet të jemi të paparashikueshëm. 1085 01:00:33,969 --> 01:00:35,169 - Çfarë do të thuash? 1086 01:00:35,171 --> 01:00:37,437 - Ajo që dua të them është çfarëdo që të ndodhë, 1087 01:00:37,439 --> 01:00:39,139 çdo gjë që na ndjek, 1088 01:00:39,141 --> 01:00:41,909 duan të mbajnë ne në këtë rrugë. 1089 01:00:41,911 --> 01:00:45,812 - Pra, çfarë sugjeroni ne bëjmë? Të shkosh jashtë rrugës? 1090 01:00:45,814 --> 01:00:47,883 - Ajo nuk është saktësisht e ndërtuar për jashtë rrugës. 1091 01:00:49,586 --> 01:00:51,988 - Mirë, pra të ecim? 1092 01:00:55,692 --> 01:00:56,526 - Ne ecim. 1093 01:00:58,328 --> 01:01:00,161 - Ti je i çmendur. 1094 01:01:00,163 --> 01:01:01,530 - Hej shiko, nëse na mbaron gazi, 1095 01:01:01,532 --> 01:01:03,164 do të kemi për ta bërë këtë gjithsesi. 1096 01:01:03,166 --> 01:01:05,099 - Mirë? Por shkretëtira mund të vazhdojë përgjithmonë. 1097 01:01:05,101 --> 01:01:07,670 Mund të ngecim përgjithmonë. 1098 01:01:07,672 --> 01:01:10,408 - Është ose kjo ose të qenit mbërthyer në këtë rrugë përgjithmonë. 1099 01:01:14,178 --> 01:01:15,681 Hej, a më beson mua? 1100 01:01:16,548 --> 01:01:18,182 - Po, ndonjëherë. 1101 01:01:19,350 --> 01:01:21,150 - Epo, le të shkojmë një shëtitje. 1102 01:01:21,152 --> 01:01:23,254 - Jo. - Hajde, le të shkojmë. 1103 01:01:51,884 --> 01:01:52,885 - u përpoqa. 1104 01:01:53,820 --> 01:01:55,721 - Duhet të provojmë diçka tjetër. 1105 01:01:55,723 --> 01:01:56,988 - Si çfarë? 1106 01:01:56,990 --> 01:01:59,023 - Ka nevojë për të gjithë ne. 1107 01:01:59,025 --> 01:02:00,293 - Ai nuk do ta bëjë kurrë. 1108 01:02:01,160 --> 01:02:02,159 - Nëse punojmë të gjithë së bashku, 1109 01:02:02,161 --> 01:02:03,995 ju e dini se ne mund ta përmbysim këtë. 1110 01:02:03,997 --> 01:02:06,666 - Nuk e di këtë. as ju. 1111 01:02:06,668 --> 01:02:08,735 - A ju kujtohet kur ishim ne ata? 1112 01:02:08,737 --> 01:02:10,637 - Ne patëm mundësinë tonë. 1113 01:02:10,639 --> 01:02:12,771 - Nuk po flas në lidhje me marrëveshjen. 1114 01:02:12,773 --> 01:02:14,241 Unë po flas për fëmijën tonë. 1115 01:02:15,476 --> 01:02:17,142 - Mos e bëj këtë. 1116 01:02:17,144 --> 01:02:18,747 - Nuk kemi pasur kurrë një shans. 1117 01:02:19,913 --> 01:02:21,982 Po sikur ta dinim atëherë çfarë dimë tani? 1118 01:02:23,385 --> 01:02:24,519 A nuk duhet të përpiqemi? 1119 01:02:25,987 --> 01:02:30,290 Nëse jo për ata, për një tjetër foshnja që nuk ka pasur kurrë një shans? 1120 01:02:30,292 --> 01:02:32,258 - Nuk do të ndryshonte asgjë. 1121 01:02:32,260 --> 01:02:35,497 - Nuk e dimë se. Mund të provonim. 1122 01:02:37,098 --> 01:02:42,104 Por në vend të kësaj, jo, ne mori një marrëveshje për të jetuar. 1123 01:02:42,739 --> 01:02:44,038 - Dhe ne jemi. 1124 01:02:44,040 --> 01:02:46,507 - Kjo nuk është të jetosh. Ju e dini këtë. 1125 01:02:46,509 --> 01:02:47,877 -Mund të jetë më keq. 1126 01:02:49,345 --> 01:02:50,813 - Unë do të shkoj nëse ju shkoni me mua. 1127 01:02:52,882 --> 01:02:54,114 - Mirë. 1128 01:02:54,116 --> 01:02:55,017 - Bëje të shohë. 1129 01:02:56,720 --> 01:02:57,621 - Le të shkojmë. 1130 01:03:00,725 --> 01:03:03,726 - Ne kemi qenë duke ecur përgjithmonë pa fund në horizont. 1131 01:03:03,728 --> 01:03:05,329 - Hej, ruaje besimin. 1132 01:03:07,264 --> 01:03:09,933 Asgjë nuk i ka mbetur njëjtë, kështu që nuk ka looping. 1133 01:03:11,468 --> 01:03:13,902 Thjesht do të marrë edhe pak më gjatë. 1134 01:03:13,904 --> 01:03:15,937 - Edhe sa kohë a mund të zgjasim edhe ne? 1135 01:03:15,939 --> 01:03:17,040 - Për aq kohë sa duhet. 1136 01:03:19,812 --> 01:03:20,976 Cila është e para gjë që dëshironi të bëni 1137 01:03:20,978 --> 01:03:22,146 kur të dalim nga këtu? 1138 01:03:23,314 --> 01:03:24,980 - Bëj një dush. 1139 01:03:24,982 --> 01:03:26,415 - Po për një gotë verë me të? 1140 01:03:26,417 --> 01:03:27,617 - Jo, dreq. 1141 01:03:27,619 --> 01:03:29,921 Do të më duhet diçka më e fortë pas kësaj. 1142 01:03:31,289 --> 01:03:32,622 - Shampanjë? 1143 01:03:32,624 --> 01:03:34,158 - Unë jam duke menduar vodka kran. 1144 01:03:35,493 --> 01:03:37,628 - Epo, kurdoherë ikim nga këtu, 1145 01:03:37,630 --> 01:03:39,599 Unë do të të bëj çfarëdo pije që dëshironi. 1146 01:03:43,369 --> 01:03:44,602 - Hej, je mire? 1147 01:03:44,604 --> 01:03:46,004 - Unë shoh diçka. Hajde shpejt. 1148 01:03:47,674 --> 01:03:50,008 e dija. Unë e dija këtë ishte gjëja e duhur për të bërë. 1149 01:03:51,678 --> 01:03:52,511 - Jo. 1150 01:03:53,813 --> 01:03:55,348 Jo, jo përsëri. 1151 01:04:02,455 --> 01:04:03,791 - Çfarë dreqin? 1152 01:04:05,392 --> 01:04:06,292 O Zoti im. 1153 01:04:07,661 --> 01:04:09,028 Është makina jonë e ndyrë. 1154 01:04:11,131 --> 01:04:12,363 - Çfarë? 1155 01:04:12,365 --> 01:04:13,464 - Është makina jonë e ndyrë. 1156 01:04:13,466 --> 01:04:14,801 -Gjaku i kujt është ai? 1157 01:04:14,803 --> 01:04:16,301 - Nuk e di. 1158 01:04:16,303 --> 01:04:18,937 - Çfarë dreqin po ndodh? 1159 01:04:18,939 --> 01:04:19,775 - Nuk e di. 1160 01:04:23,310 --> 01:04:25,346 Oh dreq. dreqin. 1161 01:04:26,313 --> 01:04:27,781 dreqin. 1162 01:04:27,783 --> 01:04:28,981 Ne jemi të ndyrë të vdekur. ne jemi i vdekur. Ne kemi vdekur. Ne kemi vdekur. 1163 01:04:28,983 --> 01:04:29,917 Ne jemi të ndyrë të vdekur. 1164 01:04:42,799 --> 01:04:46,466 Ne kemi vdekur. Ne jemi të ndyrë të vdekur. 1165 01:04:46,468 --> 01:04:47,603 - Majkëll, të lutem. 1166 01:04:59,182 --> 01:05:01,583 Jo, jo. 1167 01:05:01,585 --> 01:05:03,517 Jo. Ju lutemi mos e bëni kjo për ne. Ju lutem. 1168 01:05:03,519 --> 01:05:04,786 - Epo, nuk po shkoj poshtë pa luftë. 1169 01:05:04,788 --> 01:05:06,020 - Jo, Majkëll, ndalo. 1170 01:05:06,022 --> 01:05:07,488 - Hajde. - Ndaloje. 1171 01:05:07,490 --> 01:05:09,290 - Jo. Jo. Hajde ti ndyrë nënë. Më do mua? 1172 01:05:09,292 --> 01:05:11,694 - Majkëll, jo. Ndalo. 1173 01:05:11,696 --> 01:05:13,930 - Ju dëshironi një copë nga unë? Hajde. 1174 01:05:13,932 --> 01:05:14,799 - Michael. 1175 01:05:18,302 --> 01:05:19,136 Michael. 1176 01:05:20,437 --> 01:05:22,105 Në rregull. Mirë, hajde. 1177 01:05:46,800 --> 01:05:48,802 - Do të doja ta bënit vetëm më thuaj çfarë të bëj. 1178 01:05:50,302 --> 01:05:52,770 - Hajde. Do të bëhet të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 1179 01:05:52,772 --> 01:05:56,073 Duhet vetëm të kthehemi makinën tonë dhe përballeni me këtë. Hajde. 1180 01:05:56,075 --> 01:05:58,275 Unë e di se çfarë kemi për të bërë. Hajde, vogëlushe. 1181 01:05:58,277 --> 01:05:59,646 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 1182 01:06:07,020 --> 01:06:07,953 Ai po largohet. 1183 01:06:07,955 --> 01:06:09,356 - Ai po përpiqet të na ndërpresë. 1184 01:06:10,625 --> 01:06:12,459 - Është në rregull. Është në rregull. te kuptova. 1185 01:06:37,920 --> 01:06:39,218 - Zemër, si po kthehesh atje? 1186 01:06:39,220 --> 01:06:40,119 Je mire? 1187 01:06:40,121 --> 01:06:41,555 - Oh, kurrë më mirë. 1188 01:06:41,557 --> 01:06:42,859 - Hej, do të marrim ndihmë. Do të jesh mirë. 1189 01:06:45,595 --> 01:06:47,127 - Nuk ka ndihmë këtu. 1190 01:06:47,129 --> 01:06:48,361 - Jo, jo, jo. Mos ti fillon te flasesh keshtu. 1191 01:06:48,363 --> 01:06:49,830 Ju kujtohet çfarë ju thatë, apo jo? 1192 01:06:49,832 --> 01:06:51,732 Gjithçka do të jetë në rregull. 1193 01:06:51,734 --> 01:06:55,002 - Mora një rrëfim. gënjeva. 1194 01:07:05,616 --> 01:07:08,316 Sarah. Sarah, është nuk do të ndalet. 1195 01:07:08,318 --> 01:07:09,419 - Ne nuk dorëzohemi. 1196 01:07:24,603 --> 01:07:26,236 - Është restoranti përsëri. 1197 01:07:30,008 --> 01:07:31,542 - Si është e mundur kjo? 1198 01:08:14,520 --> 01:08:15,355 - Mirë. 1199 01:08:17,391 --> 01:08:19,025 Në rregull. 1200 01:08:19,027 --> 01:08:20,693 Në rregull. Unë do të kthehu menjëherë, në rregull? 1201 01:08:20,695 --> 01:08:22,728 - Jo, të lutem, qëndro. 1202 01:08:22,730 --> 01:08:24,730 - Është në rregull. Unë thjesht do të të jetë larguar për disa minuta. 1203 01:08:24,732 --> 01:08:27,066 Unë do të shkoj të kuptoj si të na nxjerrin nga këtu. 1204 01:08:27,068 --> 01:08:28,333 Hej, më shiko. 1205 01:08:28,335 --> 01:08:31,737 Do të jetë në rregull. I po martohem me ty, mirë? 1206 01:08:31,739 --> 01:08:33,039 - E di. - Nuk po gënjej. 1207 01:08:33,041 --> 01:08:34,473 - E di. - Është në rregull. 1208 01:08:34,475 --> 01:08:36,442 te dua. - Unë të dua. 1209 01:08:36,444 --> 01:08:39,146 - Hej. Ku eshte menaxher? Duhet të flasim. 1210 01:08:39,148 --> 01:08:41,380 - Ai është jashtë, ku keni parkuar makinën tuaj. 1211 01:08:41,382 --> 01:08:42,515 Ai po pret atje. 1212 01:08:42,517 --> 01:08:43,686 - Po të pret. 1213 01:08:54,931 --> 01:08:56,132 - Nuk e ka bërë kurrë më parë. 1214 01:08:57,533 --> 01:08:58,733 - Kjo sepse ai e di ai do të jetë në gjendje të arrijë tek ju 1215 01:08:58,735 --> 01:08:59,569 mjaft shpejt. 1216 01:09:00,436 --> 01:09:02,438 - Duhet të filloni të flisni tani. 1217 01:09:03,840 --> 01:09:06,508 - Ju zgjatët shumë më gjatë jashtë atje nga sa mendoja se do të kishit. 1218 01:09:08,243 --> 01:09:10,648 Më lejoni t'ju them diçka ti nuk e di, Sarah. 1219 01:09:11,816 --> 01:09:14,850 Ju nuk mund ta kaloni atë. Thjesht nuk është e mundur. 1220 01:09:14,852 --> 01:09:16,317 - Çfarë do të thuash? 1221 01:09:16,319 --> 01:09:18,352 - Gjithçka që po bën është duke e zgjatur të pashmangshmen. 1222 01:09:18,354 --> 01:09:20,124 - Ç'është ky vend? 1223 01:09:21,959 --> 01:09:23,324 - Mendo për këtë vend si diku 1224 01:09:23,326 --> 01:09:25,160 mes botës tënde dhe times. 1225 01:09:25,162 --> 01:09:27,330 Një lloj në mes. 1226 01:09:29,701 --> 01:09:31,568 - Në mes të çfarë? 1227 01:09:31,570 --> 01:09:32,403 A jemi të vdekur? 1228 01:09:34,072 --> 01:09:34,906 - Jo. 1229 01:09:37,508 --> 01:09:40,679 - Sarah, ti dhe Majkëlli ishin në një aksident automobilistik. 1230 01:09:42,413 --> 01:09:45,749 Ju keni luftuar për jetën tuaj gjatë gjithë kësaj kohe. 1231 01:09:45,751 --> 01:09:47,618 Nuk je vërtet qëndroi këtu me mua. 1232 01:09:47,620 --> 01:09:49,554 Po rrjedh gjak pranë rrugës. 1233 01:09:50,656 --> 01:09:51,858 Thjesht nuk e mbani mend. 1234 01:09:55,393 --> 01:09:56,694 - Michael. 1235 01:09:56,696 --> 01:09:58,064 Pra, ky është purgator? 1236 01:09:59,565 --> 01:10:01,634 - Jo. Jo. 1237 01:10:03,236 --> 01:10:04,101 Sepse nuk ke vdekur. 1238 01:10:04,103 --> 01:10:05,669 Gjithsesi jo ende. 1239 01:10:05,671 --> 01:10:07,406 - Por ne do të jemi. E drejtë? 1240 01:10:08,609 --> 01:10:10,274 - Të gjithë vdesin, Sarah. 1241 01:10:10,276 --> 01:10:12,644 - Pra kemi qenë duke luftuar për asgjë. 1242 01:10:12,646 --> 01:10:14,112 - Jo, jo. 1243 01:10:14,114 --> 01:10:16,615 Kjo është më e rëndësishmja luftojnë. Lufta e jetës tuaj. 1244 01:10:16,617 --> 01:10:19,519 Është thjesht një humbje një për shumicën e të vdekshmëve. 1245 01:10:20,654 --> 01:10:22,856 Por ndoshta tani është jo koha e duhur. 1246 01:10:23,857 --> 01:10:24,791 Është e vështirë të shpjegohet. 1247 01:10:24,793 --> 01:10:25,992 Purgatori nuk është fjala e duhur, 1248 01:10:25,994 --> 01:10:27,994 sepse kjo nuk është ajo që është. 1249 01:10:27,996 --> 01:10:30,797 Më pëlqen të mendoj për të si pushimi i lehtë. 1250 01:10:30,799 --> 01:10:33,933 Kjo është ajo që është. Ne po mundohemi të ndihmojmë. 1251 01:10:33,935 --> 01:10:36,669 Ne po mundohemi t'ju ndihmojmë kalojnë në mënyrë paqësore. 1252 01:10:36,671 --> 01:10:37,471 - Pse? 1253 01:10:38,606 --> 01:10:40,405 - Ky është qëllimi ynë. 1254 01:10:40,407 --> 01:10:44,343 Ne bëmë një marrëveshje për të ndihmuar njerëzit si ju për të pranuar fatin e tyre. 1255 01:10:44,345 --> 01:10:47,513 Për të ngrënë një darkë të fundit, për të pini pijen tuaj të preferuar 1256 01:10:47,515 --> 01:10:48,782 edhe nje here, 1257 01:10:48,784 --> 01:10:51,517 të rrëshqasë në një kohë të gjatë, gjumë i bukur, i thellë. 1258 01:10:51,519 --> 01:10:53,352 Bëni të lehtë për ju. 1259 01:10:53,354 --> 01:10:56,225 - Pra ajo gjëja e vdekjes, është po përpiqesh të na vrasësh? 1260 01:10:58,560 --> 01:11:00,526 - Është tragetisti. 1261 01:11:00,528 --> 01:11:02,297 - Tragetari? 1262 01:11:02,299 --> 01:11:04,701 - Ai që të merr për çdo gjë që vjen më pas. 1263 01:11:06,102 --> 01:11:08,169 Qëllimi i tij, qëllimi i tij i vetëm është të marrësh njerëz si ti 1264 01:11:08,171 --> 01:11:09,436 nga një vend në tjetrin. 1265 01:11:09,438 --> 01:11:10,705 Mos mendo për të si një gjallesë. 1266 01:11:10,707 --> 01:11:13,373 Është thjesht një proces që ndodh me të gjithë të vdekshmit. 1267 01:11:13,375 --> 01:11:15,610 - A nuk është puna e tij në tregime të të çoj përtej një lumi 1268 01:11:15,612 --> 01:11:16,476 në një varkë apo diçka? 1269 01:11:16,478 --> 01:11:17,511 - Nuk është e rëndësishme. 1270 01:11:17,513 --> 01:11:19,714 Sarah, shiko, më vjen keq. 1271 01:11:19,716 --> 01:11:21,484 Unë e di që kjo është vështirë për t'u pranuar. 1272 01:11:23,654 --> 01:11:26,057 - Pra, mbaroi dhe kaq? 1273 01:11:27,524 --> 01:11:29,994 - Po. Nëse jeni të gatshëm pranoni fatin tuaj, atëherë po. 1274 01:11:32,930 --> 01:11:35,564 - Epo, mendoj atje janë mënyra më të këqija. 1275 01:11:35,566 --> 01:11:36,968 - Do të thotë se me Michael? 1276 01:11:39,370 --> 01:11:40,939 - Michael është dashuria e jetës sime. 1277 01:11:44,475 --> 01:11:45,944 Kisha shumë plane me të. 1278 01:11:47,179 --> 01:11:50,215 Por nëse është koha jonë për të shkoni, atëherë është koha jonë. 1279 01:11:51,750 --> 01:11:53,886 Dua të them, nuk ka asgjë tjetër mund të bëjmë, apo jo? 1280 01:11:55,486 --> 01:11:59,225 Dhe jam lodhur duke vrapuar. 1281 01:12:00,392 --> 01:12:01,227 - Po. 1282 01:12:04,563 --> 01:12:06,396 O Zot, Zot, më ndihmo. 1283 01:12:06,398 --> 01:12:09,834 Jo, Sarah. Në rregull. Ka dicka tjeter duhet te provoni. 1284 01:12:09,836 --> 01:12:11,903 Ka një shans, pak shans, një shans i largët. 1285 01:12:11,905 --> 01:12:13,671 nuk e di. Por ju duhet të luftojmë, Sarah. 1286 01:12:13,673 --> 01:12:15,773 - Mirë. Unë do të luftoja për Michael përgjithmonë. 1287 01:12:15,775 --> 01:12:16,942 A ka mundësi që ai të jetojë? 1288 01:12:16,944 --> 01:12:18,409 - Jo. Jo. Është më i madh se Michael. 1289 01:12:18,411 --> 01:12:20,646 Është më i madh se ju. Është më i madh se ju të dy. 1290 01:12:20,648 --> 01:12:23,248 Ti ke dicka, diçka për të cilën ia vlen të jetosh, 1291 01:12:23,250 --> 01:12:24,652 nuk ia vlen të vdesësh për të. 1292 01:12:26,287 --> 01:12:28,488 Diçka për të mbajtur në këtë botë. 1293 01:12:34,428 --> 01:12:35,931 Ushqimi nuk të sëmuri. 1294 01:12:37,132 --> 01:12:38,133 E ndjen? 1295 01:12:45,907 --> 01:12:46,708 - Po. 1296 01:12:49,377 --> 01:12:51,846 - Ua. Ju jeni në asnjë formë për këtë. 1297 01:12:53,849 --> 01:12:56,218 - E kuptova çfarë është ky vend. 1298 01:12:57,219 --> 01:12:58,988 Unë jam në ferr, apo jo? 1299 01:13:00,623 --> 01:13:01,956 - Oh jo. E gjora. 1300 01:13:01,958 --> 01:13:04,058 Ne as nuk e dimë nëse ka një, me të vërtetë. 1301 01:13:04,060 --> 01:13:07,094 - Por unë kam vdekur, apo jo? 1302 01:13:07,096 --> 01:13:08,996 - Nuk është aq e thjeshtë. 1303 01:13:08,998 --> 01:13:10,800 - Çfarë? Çfarë është ky vend? 1304 01:13:12,302 --> 01:13:14,336 Çfarë kemi bërë ta meritosh kete? 1305 01:13:14,338 --> 01:13:16,503 - Ti nuk bëri asgjë. 1306 01:13:16,505 --> 01:13:18,775 Më beso, ti je duke mos u ndëshkuar. 1307 01:13:21,211 --> 01:13:22,045 - Ju lutem. 1308 01:13:25,048 --> 01:13:26,181 Ku jemi ne? 1309 01:13:26,183 --> 01:13:28,383 - Epo, pjesa tjetër ndalo, sigurisht. 1310 01:13:28,385 --> 01:13:30,419 Ju pushoni këtu përderisa ju prisni të kaloni. 1311 01:13:30,421 --> 01:13:32,655 Tragetari do të bëjë që një herë bie nata. 1312 01:13:32,657 --> 01:13:34,357 - Koha mezi ka lëvizur. 1313 01:13:34,359 --> 01:13:37,293 - Koha nuk funksionon njësoj këtu siç ndodh zakonisht. 1314 01:13:37,295 --> 01:13:38,995 Ju jeni në të vërtetë duke përjetuar të gjitha këto 1315 01:13:38,997 --> 01:13:40,896 në vetëm minuta nga koha juaj. 1316 01:13:40,898 --> 01:13:42,497 - Pra, çfarë ndodh më pas? 1317 01:13:42,499 --> 01:13:44,635 - Ju përpiqeni të bëni më të mirën luftojeni ashtu siç keni. 1318 01:13:47,905 --> 01:13:49,172 - Pse po e bën këtë? 1319 01:13:49,174 --> 01:13:50,574 - Tragetari na dëmton të gjithëve. 1320 01:13:50,576 --> 01:13:52,876 Ndihemi si një i madh këtu po bëhet gabim. 1321 01:13:52,878 --> 01:13:54,845 Nuk është e drejtë. Nuk është e drejtë. 1322 01:13:54,847 --> 01:13:56,480 Ne morëm një marrëveshje kështu që ne mund të jetojë përgjithmonë, 1323 01:13:56,482 --> 01:13:58,115 por kjo nuk është të jetosh, 1324 01:13:58,117 --> 01:14:00,884 nëse bëjmë gjëra të tilla si kjo për njerëzit si ju. 1325 01:14:00,886 --> 01:14:02,986 - Si je edhe ti i di të gjitha këto? 1326 01:14:02,988 --> 01:14:04,821 - Ne kemi fuqi jashtëshqisore. 1327 01:14:04,823 --> 01:14:06,456 Unë di gjithçka nje here te prek. 1328 01:14:06,458 --> 01:14:07,625 E di që je i frikësuar tani. 1329 01:14:07,627 --> 01:14:08,726 - Kam frikë nga ajo që do të vijë. 1330 01:14:08,728 --> 01:14:10,094 Por e di që do të kem Michael. 1331 01:14:10,096 --> 01:14:11,496 - Don't think about that. 1332 01:14:11,498 --> 01:14:14,098 Mos fol sikur po rrëshqet larg. Ju duhet të luftoni. 1333 01:14:14,100 --> 01:14:16,601 You and Michael have something ia vlen të mbash, 1334 01:14:16,603 --> 01:14:18,302 ia vlen të luftosh për të. 1335 01:14:18,304 --> 01:14:19,571 - A mund ta shpëtosh fëmijën? 1336 01:14:20,740 --> 01:14:23,176 - Supozoni se mundem. A do ta dëshironit këtë? 1337 01:14:24,511 --> 01:14:26,311 Një fëmijë pa një mother, without a father? 1338 01:14:26,313 --> 01:14:27,515 - Ata e meritojnë një shans. 1339 01:14:28,816 --> 01:14:30,649 Nëse jam unë dhe Michael koha, kjo është mirë. 1340 01:14:30,651 --> 01:14:32,720 Por ajo është e pafajshme. 1341 01:14:35,056 --> 01:14:35,890 - Ai. 1342 01:14:37,491 --> 01:14:38,325 Është një djalë. 1343 01:14:40,327 --> 01:14:41,894 - Pra, duhet të luftosh. 1344 01:14:41,896 --> 01:14:43,330 Ai djalë do të ketë nevojë për një baba. 1345 01:14:44,266 --> 01:14:46,032 - Ashtu është, Bob. 1346 01:14:46,034 --> 01:14:47,033 - Çfarë po ndodh? 1347 01:14:47,035 --> 01:14:48,236 - Merre qetë, kungull. 1348 01:14:50,105 --> 01:14:50,939 - Babi. 1349 01:14:52,841 --> 01:14:54,174 - Ai po të blen kohë. 1350 01:14:54,176 --> 01:14:55,375 - Për të shpëtuar fëmijën? 1351 01:14:55,377 --> 01:14:56,876 - Jo, dëgjo, atje nuk eshte shume kohe. 1352 01:14:56,878 --> 01:14:58,945 Sapo perëndon dielli dhe bie errësira, 1353 01:14:58,947 --> 01:15:00,413 ai do të jetë në gjendje të shkojë kudo. 1354 01:15:00,415 --> 01:15:01,948 Ai do të jetë në gjendje të marrë ju, ndaj duhet të nxitoni. 1355 01:15:01,950 --> 01:15:04,351 Sarah, në zemrën tënde, ti e di se çfarë duhet të bësh. 1356 01:15:04,353 --> 01:15:05,219 - Epo atëherë. 1357 01:15:05,221 --> 01:15:07,288 - Duhet të nxitosh. Shkoni. 1358 01:15:20,536 --> 01:15:23,438 E kuptoj që nuk është vendi im. 1359 01:15:23,440 --> 01:15:26,108 Këto janë shumë rrethana të veçanta. 1360 01:15:26,110 --> 01:15:28,543 Nuk do të guxoja të të sfidoja nëse nuk do të besoja vërtet, 1361 01:15:28,545 --> 01:15:31,748 me gjithçka kam, atë këtu po bëhej një gabim. 1362 01:15:35,185 --> 01:15:36,418 Me gjithë respektin e duhur, 1363 01:15:36,420 --> 01:15:38,522 si mund të ishte diçka jashtë kontrollit tuaj? 1364 01:15:42,794 --> 01:15:43,926 Epo, faleminderit. 1365 01:15:43,928 --> 01:15:45,330 Faleminderit që hodhët një sy, 1366 01:15:46,664 --> 01:15:48,998 dhe faleminderit për gjithçka ju keni bërë për ne. 1367 01:15:49,000 --> 01:15:52,871 Dhe faleminderit për më të madhin dhurata e të gjithëve: vullneti i lirë. 1368 01:17:16,359 --> 01:17:19,663 - Qëndro. Qëndro në jetën time përgjithmonë. 1369 01:17:28,771 --> 01:17:33,777 ♪ Shihni fantazmën lart në kodër ♪ 1370 01:17:34,979 --> 01:17:38,849 ♪ Shikoni si oqean kthehet në ende ♪ 1371 01:17:39,984 --> 01:17:44,555 ♪ Shikoni si zjarri digjet në hi ♪ 1372 01:17:45,724 --> 01:17:49,660 ♪ Shikoni si e juaja jeta vjen ♪ 1373 01:17:49,662 --> 01:17:52,562 ♪ Lamtumirë dashuri, lamtumirë mëkat ♪ 1374 01:17:52,564 --> 01:17:57,569 ♪ Nuk kam nevojë për këtë zë brenda më ♪ 1375 01:18:02,240 --> 01:18:07,245 ♪ Dëgjoni zogjtë jashtë në pemë ♪ 1376 01:18:08,447 --> 01:18:12,485 ♪ Duke kënduar vetëm sot për mua dhe ty ♪ 1377 01:18:13,386 --> 01:18:18,391 ♪ Dëgjo zërat në tela ♪ 1378 01:18:19,593 --> 01:18:23,093 ♪ Ndërsa fryn era pak lart ♪ 1379 01:18:23,095 --> 01:18:26,096 ♪ Lamtumirë dashuri, lamtumirë mëkat ♪ 1380 01:18:26,098 --> 01:18:28,833 ♪ Nuk kam nevojë ai zë brenda ♪ 1381 01:18:28,835 --> 01:18:31,771 ♪ Mirupafshim turp, lamtumirë pikëllim ♪ 1382 01:18:31,773 --> 01:18:34,339 ♪ Nuk kam nevojë për ty pranë meje ♪ 1383 01:18:34,341 --> 01:18:37,342 ♪ Lamtumirë lëndim, lamtumirë dhimbje ♪ 1384 01:18:37,344 --> 01:18:39,944 ♪ Nuk kam nevojë për ty në venat e mia ♪ 1385 01:18:39,946 --> 01:18:42,881 ♪ Lamtumirë dashuri, lamtumirë mëkat ♪ 1386 01:18:42,883 --> 01:18:47,889 ♪ Nuk kam nevojë për këtë zë brenda më ♪ 1387 01:18:50,992 --> 01:18:53,794 ♪ Më merr dorën, eja në rrugën time ♪ 1388 01:18:53,796 --> 01:18:56,596 ♪ Harro të shkuarën, ishte dje ♪ 1389 01:18:56,598 --> 01:18:59,231 ♪ Shikoni diellin duke lindur në qiell ♪ 1390 01:18:59,233 --> 01:19:02,134 ♪ Fshij lotët nga sytë e tu ♪ 1391 01:19:02,136 --> 01:19:07,142 ♪ La di dah, la di dah, la di dah, la di dah ♪ 1392 01:19:08,377 --> 01:19:11,815 ♪ La di dah, la di dah, la di dah ♪ 1393 01:19:38,508 --> 01:19:41,477 ♪ Lamtumirë dashuri, lamtumirë mëkat ♪ 1394 01:19:41,479 --> 01:19:44,079 ♪ Nuk kam nevojë ai zë brenda ♪ 1395 01:19:44,081 --> 01:19:47,316 ♪ Mirupafshim turp, lamtumirë pikëllim ♪ 1396 01:19:47,318 --> 01:19:49,719 ♪ Nuk kam nevojë për ty pranë meje ♪ 1397 01:19:49,721 --> 01:19:52,722 ♪ Lamtumirë lëndim, lamtumirë dhimbje ♪ 1398 01:19:52,724 --> 01:19:55,290 ♪ Nuk kam nevojë për ty në venat e mia ♪ 1399 01:19:55,292 --> 01:19:58,260 ♪ Lamtumirë dashuri, lamtumirë mëkat ♪ 1400 01:19:58,262 --> 01:20:03,101 ♪ Nuk kam nevojë për këtë zë brenda më ♪ 1400 01:20:04,305 --> 01:21:04,643 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/cscjz Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira